大家用的ProE是怎么处理多国文字的？

sailingberg

假设你的系统是中文系统，你要给日本人画图所以就安装了日语版ProE，日语的菜单界面；在图纸上写日语
! D9 k- @6 ^2 X, o" ~& d* ~但是同时偶尔给国内画图所以就要在图纸上写中文，日语的界面没关系，能写中文就行，但是，在不更改环境变量的情况下，在这个日语版ProE里没法写中文，连中文的输入法都调不出来
2 S) G/ W* U1 C/ h6 T
1 R' k+ i  D9 l) ~% z/ N7 m暂时的解决方法是更改环境变量，先把ProE切换成中文的，再画图。此时如果打开之前给日本做的图纸，图上的日语就成了乱码

讨论：大家用的ProE是怎么处理多国文字的？谁有更好的办法？

henryraul

不是有日文输入法的软件的吗？环球使者--日文拼音输入法，可以试试这个

zhanglili167

将图导入到CAD里面再增加图框

240708902

这个无所谓只要输入法切换一下，转到CAD里我想文字不是问题。

zhanglili167

原帖由 240708902 于 2009-3-4 15:01 发表 http://www.3dportal.cn/discuz/images/common/back.gif
- g& W: m  o/ R$ @7 O' X这个无所谓只要输入法切换一下，转到CAD里我想文字不是问题。

输入法切换是没有问题，关键是PROE的字体库里面没有中文字体，所以输入中文后显示为乱码

sailingberg

原帖由 zhanglili167 于 2009-3-4 15:36 发表 http://www.3dportal.cn/discuz/images/common/back.gif

, C* G/ W& l6 |$ o1 ~9 u/ T输入法切换是没有问题，关键是PROE的字体库里面没有中文字体，所以输入中文后显示为乱码

ProE字体库在那里？可以手动加上汉字吗？我往系统里的Font文件夹下放了中文字体不管用

zhanglili167

复楼上，PROE字体库在安装目录下的“TEXT”文件夹下面。
. W; g6 C1 q+ y4 [$ U我们是可以将WINDOWS下字体库中的中文字体放入PROE字体库中，但是PROE系统不可调用这些字体，所以没用。

sailingberg

有没有人的工程图里能输入中日两行字？咋实现的？

sailingberg

求高人能把这句话写到ProE一个文本框里
  o2 K; a/ @! V5 K. L! U+ Z1 z1 t
ProE ENGLISH: This drawing is ...
- S6 p3 p7 r6 K; r3 I* ~9 r% H: t8 ^ProE 汉语： 本图是。。。
" Z, O7 h& x! G1 [  oProE 日本語：本図は。。。
/ S; I9 U6 K( u9 O% }" }
2 E# d# C. }- Z( @3 U! X见贴图，输入完了按OK键就变成图上样子了。
因为是英文版ProE，显示不了中文和日语；
如果是中文ProE，则显示不了日语；
而如果是日语版ProE，则又显示不了中文。
+ x0 C: `; v& h( f8 J# ?
唉。。。无奈中
. t" \2 G6 s' l: S* w0 V" `% t高手快帮忙呀

zhanglili167

是啊目前就是这种情况，所有大家才在这里讨论。
0 k& {& ]/ c: w4 O# ^5 g0 ?所以我认为目前唯一的方法就是将图导入CAD之后再修改

sailingberg

呵呵 记得当年还没出校门时就用ProE做视图，然后在CAXA里面加框，写字。后来工作了才发现当时多幼稚（其实当时挺沾沾自喜的，以为别人不知道这种转来转去的方法，而且我很快就出了好几张A0图，博得导师一番赞扬）。工作后一直全程用ProE的产品。很强的软件，希望若干年后咱们中国人也能有这样的强大软件

[ 本帖最后由 sailingberg 于 2009-3-7 15:26 编辑 ]

蓝色金属

多国语言版本设置不同国家的环境变量即可。。。

stw1

高手  怎么学会的呢？

patent

安装字库文件应当可以显示的，不过倒没画过日文版的

sailingberg

原帖由 patent 于 2009-3-7 08:44 发表 http://www.3dportal.cn/discuz/images/common/back.gif
% a+ `  x' b5 n, L) f  r: C) f安装字库文件应当可以显示的，不过倒没画过日文版的

6 O4 H; G5 M4 G; T
谢谢！就是这样了，三种文字终于可以在一起显示了
我安装了字体库，参考：
% ^, h$ C3 N" C( d) O9 Zhttp://www.goeway.cn/post/31.html

( |. s% p: A/ S' Y; L! t只不过“Text copied from Goeway.cn: http://www.goeway.cn/post/31.html 将proe_fonts_dir定向你系统字体库 Source: Goeway.cn-tttp://www.goeway.cn/post/31.html“ 我是在Options里设置的：

7 H! ^. M' A- V+ [* W; J/ E+ hpro_fonts_dir设置为“C:\WINDOWS\Fonts”（xp系统）
& P  }8 r# F4 [+ c7 X
然后试了试黑体，幼圆，宋体没有问题，用其它多数字体还是老样子，显示不了汉语或日语
# P) M$ i( j$ l- j3 }1 o
但是不知道为什么不能用仿宋。还有好多问题有待发现，解决。

谢谢大家的讨论和指教

yhvip

改字体就可以来了.

terryyzh

no know

want ot know now

sepple_zhi

你在装proe是请选择多国语言哦   有日语   德语   葡萄牙语等等

xiabiao1026

安装的时候，语言环境 英语 中文 日语 都√上啊

linhaiao

弄个模版不可以吗