关于热处理的翻译

devildoevil · 发表于 2010-9-14 11:50:21

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

请高手指点图中： Flame Harden O.D. only .25 Eff. D.O.C., 55-60Rc 是什么意思啊？

wingman · 发表于 2010-9-14 14:02:57

Eff. D.O.C. ===>effective depth of case

doghog · 发表于 2010-9-14 18:10:29

这个不难理解，意思是：
仅对外径区域进行火焰淬火（火焰硬化）处理，淬硬层有效深度0.25mm，火焰淬火后洛氏硬度55到60度。火焰淬火的优越性：
1）可以取得高硬度
2）经济，省钱，因为淬火区域可以自由选择
3）变形量少
4）节省时间
5）火焰淬火最适合大型轧辊和轴类零件表面处理

CNEG-tiger · 发表于 2010-9-16 08:19:47

版主就强啊，翻译非常准确和专业！

caoshanli · 发表于 2010-9-25 19:18:33

版主关注你很久了，你要注意了！哈哈哈哈 3# doghog

caoshanli · 发表于 2010-9-25 19:21:55

D.O.C 是什么意思呢？？？？？
1# devildoevil

		自动登录	找回密码
密码			注册

通知