请教各位行业内专家，以下句子如何翻译？“a sheet”何意？6 B; U- A& @+ i$ |
The gasket material here means a sheet which will be cut to a required form and, directly thereafter or through additional working, be used as gaskets.
The gasket material here means a sheet which will be cut to a required form and, directly thereafter or through additional working, be used as gaskets# W3 Z0 R! I% S* q2 U% A5 Y2 z
% ~' F ?, Y& i/ R6 f2 K
这里的密封垫材料是指可以按照要求的形状，通过切割方式加工的片状的材料； 可以直接使用，或者通过附加工作修整后使用；. {, }" Q. Y) R) Z* z
gasket material, 是指密封垫加工前的坯料；
The gasket material here means a sheet which will be cut to a required form and, directly thereafter or through additional working, be used as gaskets$ d" k! C0 `/ `& O
这里的密封材料指的是一张板材，可以切割成需要的形状。直接使用或修整后用作密封垫。
发表于 2010-6-14 14:54:13
发表于 2010-6-14 16:15:17
楼主