关于中国和外国图纸交流的问题

Roy.xin · 发表于 2010-6-12 13:27:53

马上注册，结识高手，享用更多资源，轻松玩转三维网社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

国内的标题栏和国外的不一样，在完成GB标准化制图之后，对相同零件的美国图纸格式需要替换图纸格式，并且将相应的BOM表和修订表调整位置。
由此产生一个问题：
因为国内BOM是在右下角标题栏之上的，而美国的BOM表是在右上角的，需要移动视图，进而使图纸标注上的多个位置相同形位公差的箭头也要手动移动，图纸很多，工作量很大。
请问有类似经历的朋友，你们是如何处理这样的问题的？
注：
我方作为供应商，根据相关要求组织零件制图，需要中英文两套图纸。关联的问题已经解决，图纸格式的问题一直是个困扰。

loveelva0 · 发表于 2010-6-12 13:34:04

这还只是图纸格式上的问题，还有视图、单位、自由公差等等
最好的办法是做两套工程图模板，分别出图

Roy.xin · 发表于 2010-6-12 13:42:17

这还只是图纸格式上的问题，还有视图、单位、自由公差等等
0 z: ]$ S4 X* D$ c8 J+ G最好的办法是做两套工程图模板，分别出图
4 K B; d7 s5 Q! G% \8 S' q9 _loveelva0 发表于 2010-6-12 13:34 http://www.3dportal.cn/discuz/images/common/back.gif

图纸格式用的是solidworks自带的。
视图、单位用双制尺寸。几何公差协商解决。
用两套工程图模板重新出另外一套，工作量更大。改图纸格式和绘图标准是个比较快的方法。
问题是：格式变更之后，尺寸还好，可以随着移动，就是几何公差的位置需要手动移动。
或者说是，solidworks如何解决相同同心度公差多个位置的箭头跟随图纸移动的问题。

lyh020209 · 发表于 2010-6-12 13:47:44

这个还真没有什么经验，关注中，帮你顶顶

swsxz · 发表于 2010-6-12 13:52:32

呵呵要是英文好的就有办法，把系统换成英文的，软件也安装英文的，这样就本土化英文版了

loveelva0 · 发表于 2010-6-12 15:54:45

图纸格式用的是solidworks自带的。& y. [! r3 c3 m" {: E% A: C z+ @: y" R. ~
视图、单位用双制尺寸。几何公差协商解决。; q$ ~1 u+ s7 q/ X7 {
用两套工程图模板重新出另外一套，工作量更大。改图纸格式和绘图标准是个比较快的方法。4 s2 N; W. J7 p+ R# G" S+ y% c
问题是：格式变更之后，尺寸还好，可以随 ...
& w/ r. B% g5 n: A$ B' IRoy.xin 发表于 2010-6-12 13:42 http://www.3dportal.cn/discuz/images/common/back.gif

公差符号可以拖到尺寸标注上，这样就好解决了~（偶们用的2009版）
另外，视图应该有区别的，所谓的第一视角和第三视角，不改过来的话容易出不必要的错误（这就是为什么偶宁愿出两套图纸的原因）

楼上的兄弟说的中英文也要注意，最好画图的时候就在英文界面下，否则特征名称容易乱码（系统倒是自带“使用英文特征名称”的选项，可惜勾了之后整列啥的还是中文）；而且自定义属性最好也要更新为中英文对照的。

zcy2035 · 发表于 2010-6-12 15:59:39

最好从新画一下，加工根本看不懂

zcy2035 · 发表于 2010-6-12 16:00:45

5# swsxz
英文这么好的不至于干设计吧？

duguchang · 发表于 2010-6-12 19:28:17

直接用美标的格式就好了,中国的工人能看懂的,我们是美资企业,制图都是美标的,在中国找供应商生产的

Roy.xin · 发表于 2010-6-14 11:06:01

公差符号可以拖到尺寸标注上，这样就好解决了~（偶们用的2009版）3 Q. j/ B* P6 H0 f" Q% Q* \: S
另外，视图应该有区别的，所谓的第一视角和第三视角，不改过来的话容易出不必要的错误（这就是为什么偶宁愿出两套图纸的原因）
& F" _! P3 j" m6 x7 y- P: E0 w# u6 N9 }. p$ e
楼上的兄弟说的 ...$ K4 M7 ~: S1 h2 r) d3 {
loveelva0 发表于 2010-6-12 15:54 http://www.3dportal.cn/discuz/images/common/back.gif

我也是用的2009版，单个公差符号可以通尺寸随动，多个是不可以的。
关于视角的问题，统一采用第一视角，提交的图纸加注第一视角标识。

Roy.xin · 发表于 2010-6-14 11:07:53

直接用美标的格式就好了,中国的工人能看懂的,我们是美资企业,制图都是美标的,在中国找供应商生产的$ u8 l1 }0 R' n% U- _( r; o2 m0 o) R
duguchang 发表于 2010-6-12 19:28 http://www.3dportal.cn/discuz/images/common/back.gif

我们不知道美国制图标准。。。。

5福临门 · 发表于 2010-6-14 11:44:32

关注中，帮你顶顶

wxp198193 · 发表于 2010-6-14 21:39:20

一般采用双单位标注，在autoCAD

Roy.xin · 发表于 2010-6-16 12:54:39

SolidWorks同样可以用双制单位。

king9353 · 发表于 2010-6-16 14:55:50

这还只是图纸格式上的问题，还有视图、单位、自由公差等等 D3 C, F+ J0 V, R
最好的办法是做两套工程图模板，分别出图1 B( r8 q$ `! B2 s+ R5 X* T# d
loveelva0 发表于 2010-6-12 13:34 http://www.3dportal.cn/discuz/images/common/back.gif

支持这样做。开始是感觉麻烦，后来修改和换人就方便了！！！

		自动登录	找回密码
密码			注册

通知

[求助] 关于中国和外国图纸交流的问题

马上注册，结识高手，享用更多资源，轻松玩转三维网社区。

评分

评分

浏览过的版块