[求助] 关于图纸中的一些表面处理问题

原帖由 hongjiang1983 于 2009-3-12 16:59 发表 http://www.3dportal.cn/discuz/images/common/back.gif
/ O, W+ h8 g. Q9 d请教一下楼上，HV400是什么意思？

原帖由 wahg 于 2009-3-12 12:07 发表 http://www.3dportal.cn/discuz/images/common/back.gif. Y, @: `; u9 h/ |: D! F/ q, f9 T, k
这是一张德国公司的产品图纸：
. P, U$ g$ n+ ~9 t5 Grandschichtgehartet   
# G3 u$ t4 y( m: e3 ?   大于45HRC( {: x, V/ `- m" h7 B$ K) [
  Rht  400=1.0+1.08 _0 N! p5 }8 v: c
是德文。
8 W) J: o" L# a9 G) {boundary layer hardened " H' e# ~2 _: M" c5 c- P
  大于45HRC6 v  M) o3 h: p, S4 `! W) g3 X
   Rht  400=1.0+1.0
( \$ m4 p3 v( M: ~; v是英文。
; l/ k6 {1 R3 \6 K0 S8 c+ q应当是表面淬火，硬度大于HRC45；& {8 y* B! h% d
...

原帖由 hongjiang1983 于 2009-3-16 16:33 发表 http://www.3dportal.cn/discuz/images/common/back.gif
6 T' {/ j2 C6 Q/ Q2 W% T$ P/ v) r/ N! w5 E
那请教一下既然已经有了硬度 为什么在下面还要说HV 400，若HV400是指维氏硬度？