这句话的含义是什么？

umpire · 发表于 2007-9-8 13:13:25

马上注册，结识高手，享用更多资源，轻松玩转三维网社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

前几日提供给老外一个活塞样品，今日回了结果，其中要求提供一些资料，原文为：
To cooperate with you further we need the next information:
- material name and material properties of the pistons, the material certificate DIN;
请问最后一句the material certificate DIN中的DIN在这里是何义？（不要告诉我是德国工业标准的简称或缩写哦

）

[ 本帖最后由 umpire 于 2007-9-9 13:33 编辑 ]

qiteboy · 发表于 2007-9-8 13:19:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fantasize · 发表于 2007-9-8 13:29:37

hehe 提供材料执行标准阿
EN是欧洲标准的代号，同类的如GB中国国家标准代号，BS英国国家标准代号，DIN德国国家标准代号，JIS日本国家标准代号，NF法国国家标准代号

dongfeng4011 · 发表于 2007-9-8 13:40:26

同意楼上，要求提供材料的执行德国标准

wszdzdh_25 · 发表于 2007-9-8 20:01:17

就是德国工业标准的简称。

wszdzdh25 · 发表于 2007-9-8 20:26:36

本来就是你自己的答案！

wangjianyu · 发表于 2007-9-8 20:47:57

就如果我们国家的标准代号GB一样,它是德国的国标

umpire · 发表于 2007-9-8 21:03:23

原帖由 fantasize 于 2007-9-8 13:29 发表 http://www.3dportal.cn/discuz/images/common/back.gif
8 N' w# F. x/ r& u3 [6 Ahehe 提供材料执行标准阿
& N! y( B9 j) T3 \' fEN是欧洲标准的代号，同类的如GB中国国家标准代号，BS英国国家标准代号，DIN德国国家标准代号，JIS日本国家标准代号，NF法国国家标准代号

the material certificate DIN=（提供）材料执行的DIN标准？

dzlms · 发表于 2007-9-8 21:25:07

DIN是德国工业标准,这里可能存在国标GB材料需转换成DIN中的产品!

BV · 发表于 2007-9-8 23:59:16

楼主自己的理解正确！good

j.chen404 · 发表于 2007-9-9 07:33:39

提供能与DIN标准对应的要求

umpire · 发表于 2007-9-9 13:32:15

原帖由 j.chen404 于 2007-9-9 07:33 发表 http://www.3dportal.cn/discuz/images/common/back.gif: u) t' E: Z1 F0 X
提供能与DIN标准对应的要求

先按此理解回复给客户。多谢楼上各位的帮助。结束求助。

[ 本帖最后由 umpire 于 2007-9-9 13:33 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注册

通知

[已解决] 这句话的含义是什么？

马上注册，结识高手，享用更多资源，轻松玩转三维网社区。

浏览过的版块

qiteboy qiteboy 当前离线积分 6551 UID 312395 主题在线时间小时注册时间 2007-5-22 头像被屏蔽	发表于 2007-9-8 13:19:05 \| 显示全部楼层来自：中国广东广州提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对举报