关于国外表面处理的疑问

sloudy

各位大哥:
       小弟在转化图纸的时候,发现技术要求,有条是这样的,表面电镀,SUFRACE PREPARATION FOR PLATING:GLASS BEAD BLASTING
1 L# z" C( f- M     PLATING:HIGH PHOSPHORUS ELECTROLESS NICKEL .00018 TO .00040 THICK
这怎么翻译啊?什么意思?难道是"表面处理准备工作是为了电镀,玻璃水珠爆破"???   GLASS BEAD BLASTING是什么意思?  后面的一句难道是"电镀:高磷无电镀镍,镀层厚度为.00018到.00040英寸厚度"? 是这个意思么?什么是电镀的玻璃水珠爆破?
2 R0 G. M6 O4 Z     还是请各位大哥帮忙,谢谢!

- d) p( |. V8 p- b3 W+ H' z0 |[ 本帖最后由 sloudy 于 2009-2-6 12:59 编辑 ]

wahg

SUFRACE PREPARATION FOR PLATING:GLASS BEAD BLASTING
表面电镀的前处理：玻璃珠喷丸；
) w2 H& j# a* @7 Z0 \9 PPLATING:HIGH PHOSPHORUS ELECTROLESS NICKEL .00018 TO .00040 THICK
电镀：高磷电镀镍,镀层厚度为.00018到.00040英寸

mwg

那个不是“爆炸”，应是“喷砂”吧！也就是象作达克罗处理时的前处理段用喷丸处理，丸有玻璃丸，也有钢丸的，这样可以避免酸洗时产生的氢脆问题，“高磷无电镀镍”这个好象是一种“高磷非电解涂层”，仅供参考

hitme

可参考ISO8501,8502,8503,8504和ISO2063标准。

sloudy

谢谢各位的帮助,我明白啦
. e, o9 J! B+ A: B$ W电镀方面的知识我几乎没有,以后多学习!