QQ登录

只需一步,快速开始

登录 | 注册 | 找回密码

三维网

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

展开

通知     

查看: 1861|回复: 1
收起左侧

[讨论] pan

[复制链接]
发表于 2008-2-24 03:29:25 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国广东佛山

马上注册,结识高手,享用更多资源,轻松玩转三维网社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
MCamx版本中Pan翻译成平移,我觉得不是很准确,但机械大词典中都没有这个词的译文,请问这个词应该如何翻译成准确,是不是扫描呢?
发表于 2008-3-1 19:18:29 | 显示全部楼层 来自: 中国广东东莞
pan* M2 g( a2 {/ Q" C
KK: []
& i1 r. h* X: j5 z! w: `, CDJ: []6 d$ p; @% X. m
vi., y& Z6 \9 \' v/ _3 R2 y+ u
1. 摇镜头;摇摄
. v# y5 w9 C, R, uThe camera panned slowly across to the lady sitting in the corner.
" W# H* V' D  \% O镜头慢慢转向坐在角落里的那位贵妇人。" N+ _) F) ?- Z6 v/ N9 z' D
vt.5 S4 K: ]# g! z3 [
1. 使(摄影机)摇摄
9 \' o& F) h( M6 E8 \8 vHe panned the camera across the scene.
5 v: Y5 Z  ~0 L' x  @他摇镜头拍摄全景。$ c% ?, t, X% |: H* B6 O
他摇镜头拍摄全景。
9 x7 H2 e$ o4 D( ^  f; y9 F词典里是这样解释的,根据这个词意,可以翻译成‘移动观察’我觉得比较合适
发表回复
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Licensed Copyright © 2016-2020 http://www.3dportal.cn/ All Rights Reserved 京 ICP备13008828号

小黑屋|手机版|Archiver|三维网 ( 京ICP备2023026364号-1 )

快速回复 返回顶部 返回列表