幫幫X8繁體漢化

basketball0178

希望大大可以幫忙X8 中文繁體漢化

chicago999

中文化工具:
' _) p2 \& {1 \
SDL Passolo 2011 sp9
% Y* g% e9 c4 D# `3 K2 fLingobit Localizer Enterprise 8.0.8064

& J5 W  R$ @+ i4 W! b# N8 [) G

) F8 ]8 M1 v3 l& ^$ U1 n: ~2 X

zhuyi0829

楼主基本不用想什么繁体汉化，不可能有人再去做，因为伸手的太多了

basketball0178

chicago999 发表于 2014-8-29 21:16 static/image/common/back.gif
: w7 r+ a# P. ]  z. B1 }0 v  Z6 J" Q中文化工具:
9 C5 G0 }9 |& f% O% B
SDL Passolo 2011 sp9

/ ~! A6 m5 v' q# [4 Q+ i; S大大妳是怎麼用的  是否可以教一下我

chicago999

basketball0178 发表于 2014-8-29 22:18 static/image/common/back.gif
* M8 y& d3 j9 L% ], f大大妳是怎麼用的  是否可以教一下我

3 z# e8 g/ \* Z$ Q8 ~+ ^; T: jresources    这资料夹的档案 用 SDL Passolo 2011 sp9

1 ~9 V) K8 f" S& I1 C, xExtensions   这资料夹的档案 用 Lingobit Localizer Enterprise 8.0.8064


! A% I9 |! Z2 p" R5 w0 W, w' @' {5 Z
/ y" Z1 {  p6 G

zhuyi0829

chicago999 发表于 2014-8-29 22:32 static/image/common/back.gif
' J, e: q4 F( Nresources    这资料夹的档案 用 SDL Passolo 2011 sp9
0 d5 U) f* p7 v$ P) \
Extensions   这资料夹的档案 用 Lingobit Loc ...

' @8 s! @! N7 I' T# w3 Z9 J要劳动才有收获，不劳动的哪里会有

kinkiking

請問大大    SDL Passolo 2011 sp9   
                Lingobit Localizer Enterprise 8.0.8064
                                                                    這兩個有軟體教學如何使用操作嗎

呵呵仙

楼主，你好，这个lpu如何生成的？

chicago999

呵呵仙 发表于 2014-8-30 08:24 static/image/common/back.gif
楼主，你好，这个lpu如何生成的？

opmanres.dll.lpu
& L- Z) O& @" @* d, w6 P
这两个软件
6 Y+ ^9 I' T4 L0 A. _$ M3 fSDL Passolo 2011 sp9
7 {& O1 L7 p+ F- \: _( E3 wLingobit Localizer Enterprise 8.0.8064
汉化新世纪有下载…
& s, h4 F/ Z0 @5 n2 H, \
+ a" U0 Q* m. k# `
( r# z, ^5 p& I! a

呵呵仙

chicago999 发表于 2014-8-30 10:57 static/image/common/back.gif
opmanres.dll.lpu
3 J1 \5 u0 b0 Q. u+ o) m
, }1 l4 |$ a1 A9 l这两个软件

昨晚装了。就是不知如何载入DLL？在专案载入吗？

sfqosk

  http://yunpan.cn/QaaL8BvdLmIuz （提取码：73b9）  (繁体版)

GP88

http://www.3dportal.cn/discuz/fo ... &extra=page%3D1

gopc

謝謝提供繁體版的...讚

呵呵仙

sfqosk 发表于 2014-8-30 11:56 static/image/common/back.gif
4 w6 Y2 G: a. [5 p) I: t9 l  O# Ahttp://yunpan.cn/QaaL8BvdLmIuz （提取码：73b9）  (繁体版)

汉化说明.TXT在简体系统中，为何你的繁体说明不乱码的。这样很可能繁体系统中打开就是乱码了。呵呵呵！！

呵呵仙

sfqosk 发表于 2014-8-30 11:56 static/image/common/back.gif
http://yunpan.cn/QaaL8BvdLmIuz （提取码：73b9）  (繁体版)

  H) n7 S9 \$ p. C0 Z* z- e

chicago999

呵呵仙 发表于 2014-8-30 15:05 static/image/common/back.gif

2 r( M/ e! J3 y翻译不如你意 or  ERROR 可以用
利用 SDL Passolo 2011 sp9 来修改…
& A- t2 F2 o! X3 C7 ~" o" z有个功能
字串清单  ---  扫描目标文件(校准)
* ?; @" U. X5 I
* C/ h$ {) p+ n) [

sfqosk

呵呵仙 发表于 2014-8-30 14:46 static/image/common/back.gif
5 c; o  E" i" y/ q" W& F. Q汉化说明.TXT在简体系统中，为何你的繁体说明不乱码的。这样很可能繁体系统中打开就是乱码了。呵呵呵！！

乱码？  你 发个乱码的截图我看看

呵呵仙

sfqosk 发表于 2014-8-31 00:11 static/image/common/back.gif
乱码？  你 发个乱码的截图我看看

我没装繁體系统。我在简体系统安装你的繁體汉化没乱。不知繁體系统会不会乱？繁體汉化比简体汉化要做得好些。很多汉字显示不全！！

呵呵仙

chicago999 发表于 2014-8-30 19:57 static/image/common/back.gif
8 o: ?. {5 Q* m- z* ?9 G; N* N! n0 F翻译不如你意 or  ERROR 可以用
9 n9 W& o, j! V$ P2 ~& X/ {利用 SDL Passolo 2011 sp9 来修改…
有个功能

这个不会用。我是用ResHacker 3.6 汉化版 （资源修改）64位打开的。

xiongbing

开眼戒了！！！

13686064071

thank's!!!!!!!!!

67ldjky

我用是沒亂碼  非常感謝 提供的檔案  謝謝

gopc

這樣執行它當然不會有亂碼....
; Z  _4 w. |7 q8 ~: H

chicago999

UbvsResources.dll  文件用 Lingobit Localizer Enterprise 8.0.8064

9 M  T) _5 k, P# z  \( V4 C

basketball0178

chicago999 发表于 2014-8-30 19:57 static/image/common/back.gif
. A# O5 n6 l5 A翻译不如你意 or  ERROR 可以用
7 A% b# p$ R. U2 F, w利用 SDL Passolo 2011 sp9 来修改…
# Y) E  O+ q! T8 D( n7 e有个功能

大大我找不到這個軟體 可以麻房你提供一下嗎? 謝