外文图纸，好像缺尺寸

小刘-到 · 发表于 2014-7-11 18:32:54

马上注册，结识高手，享用更多资源，轻松玩转三维网社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

本帖最后由小刘-到于 2014-7-12 08:13 编辑

见附件，有两个椭圆标注的部分，上面椭圆标注的疑问是：D呢？英文大概意思是小针从指数D中取出，可是标注的有A B C E，唯独缺少了没有见D呀！
下面的椭圆疑问是，中间的细节部分，水平尺寸好像不够用哎！还有中间那个苹果形的通孔，也没有尺寸哎！
可能是我还不够细心，外文图纸看着真是纠结啊，不知道大家平常遇到的时候怎么办的？我是看不懂的逐个逐个翻译识完图再绘制的。

我爱用acad · 发表于 2014-7-11 20:12:51

帮你贴个图。以后请楼主尽量贴图发问。

我爱用acad · 发表于 2014-7-11 20:14:53

图中，Ａ、Ｂ、Ｃ为尺寸标注基准，无Ｄ。
e为修改标记。

我爱用acad · 发表于 2014-7-11 20:19:19

下面椭圆中水平尺寸确实没有，原因是此零件为加工图，还应该有个铸件图，相关尺寸在铸件图中，此处不出现。

我爱用acad · 发表于 2014-7-11 20:25:21

英文不好，上面椭圆问题无法解答，但我理解不是“小针从指数D中取出”之意。

zhitao · 发表于 2014-7-11 22:38:10

我的理解是：小针从序号D中脱出，共11处，但序号D确实没有标注，此件是橡胶件，MD是分模方向

tangcarlos3d · 发表于 2014-7-11 23:30:49

本帖最后由 tangcarlos3d 于 2014-7-12 10:02 编辑

还有其他的图纸吗？该零件应该不止1张图。
楼主理解可能有问题。此零件是硅胶材料，用橡胶模具成型。
上面的注释我理解为“去除11处飞边"。因为使用哈付（half)模成型，所以局部视图处就有分模留下的飞边。它们就要用手术刀去除。
但是我在椭圆区内只数到9处，如果连上长杆尾端的2处飞边则共有11处。图纸不全，可能我的理解不对。
图中带圆圈的e是图纸更改的标记。与A、B、C等的意义不一样，后者是基准。
Slider和所带的箭头是指成型孔的型芯的抽芯移动方向。
仅供参考。

小刘-到 · 发表于 2014-7-12 08:13:27

谢谢大家，大家的帮助都对我很有用，我决定先把所有图纸审一遍，然后再问。
再次感谢大家的热心帮助！非常赞！

		自动登录	找回密码
密码			注册

通知

[已解决] 外文图纸，好像缺尺寸

马上注册，结识高手，享用更多资源，轻松玩转三维网社区。

评分

评分

评分

点评

浏览过的版块