求翻译美国电气图纸！求助！！！

181064775

求翻译，这有一整套。里面的英文缩写不明白意思，还有一些符号。度娘都查不到啊...

huangliulun

那几个你不知道你用圈圈出来，这样才好回答

181064775

huangliulun 发表于 2012-11-14 11:21 static/image/common/back.gif
1 N4 D+ d$ F$ v6 }7 y  i, z那几个你不知道你用圈圈出来，这样才好回答

7 Q( r- o6 B( ~8 N好的，我正在理一张比较全面综合稍微缩写多一点的

pangpang

3 y( d9 g1 D' V' n' ?$ WALLEN BRADLEY —— 美国AB公司；
3 b2 w$ r4 t: w. F3 X440R-N23132 MSR127TP —— 上述公司的安全继电器型号。
7 u, x1 V, p7 v+ |0 s# }9 p
4 q$ R5 V: A! u4 O7 M; h; \/ cIDBC —— 日本爱德克公司；
RF1V-2A2BL-D24 —— IDBC公司的强制导向式继电器型号。余类同。

其它英文似不难理解。
. J! W3 @' a% ?9 V1 i: k7 W6 Q

555d

enclosure guard--保护装置 Master start/reset---总 停止/重启动，CR--Realy  PB-Push Bottom

555d

CR---Control relay 继动器

peterfeng791216

安全继电器，用于急停，安全门，光幕等安全防护的接入。起动是有顺序的，否则不工作

caodaping

这是一张非常典型的美国图纸，这个电路是一个安全电路，核心元件是AB公司的安全继电器（440R-N23132 MSR127TP ）331SR（不同于一般继电器，根据安全等级的需求不同，安全继电器包括冗余输入，自诊断等功能），避免急停按钮等损坏导致的安全功能失效。
$ P1 u# p0 c( Z0 F% ^& y0 l1 X
S22和S12脚接的是同一个限位开关的两副常闭触点，就是一种冗余设计，即便一路故障，另一路依然会工作，两路同时损坏的几率减小，安全等级就提高了。器件的功能为Enclosure guard（箱柜保护），应该是控制柜上装的门开关，开门后设备停机。
/ M' c) N8 z, \' J8 l9 x5 Q
14和24分别输出两路到中间继电器，也是一种冗余设计，确保相关回路断开。
3 x' m. W1 k+ D( @: a5 `# G
2 U4 {! Z7 e2 r3 Z+ V0 p根据标准IEEE315，图中文字标识：
; C1 ?/ d$ N/ y2 n* ], o- W8 uPB-pushbutton 按钮；
/ G+ b+ v/ z1 ^! G; JCR-Control relay小型继电器；
LS-limited switch限位开关；
* @* n5 G6 ~1 M3 iSR-electrical contact安全继电器等。
' O4 H3 Q' @' \: ]# m. N( F/ H  R
Master start/reset指的是主机启动/复位。