关于喷丸翻译求助

长江浪子

在翻译外文图纸技术要求的过程中，喷丸规范标题后跟了一行字，不太懂的，哪位仁兄能帮帮忙？
3 V+ {, y# g2 [; @2 U- K          MEDIUM  HARDNESS  SHOT  @  Rc  40/50

wahg

中等硬度的喷丸 RC40-50

kxyx01

同意楼上的说法，意思就是说此标准适用于中等硬度的喷丸，硬度在RC40-50

wahg

2# wahg
. S+ Y1 m8 a/ Y% {# H  _哦，谢谢！明白了，标准的内容中工件硬度在此范围内。
4 g6 a4 |' r- m1 T7 i6 y长江浪子 发表于 2011-4-12 10:56 http://www.3dportal.cn/discuz/images/common/back.gif

我理解为采用中等硬度的喷丸----喷丸的硬度是RC40-50。