翻译是遇到问题，求助高人

展翅翱翔

Ag999 40mm 31,1gr      在翻译是遇到这个东西，不知道怎么翻，那个gr是什么意思啊？？？？

wahg

gr是什么意思---这就是常用计量单位的克啊。

zycwlm

翻译求助需介绍背景的,属于不同的行业,符号的意义不一样.

dljdw

Ag999 40mm 31,1gr
银999 直径40mm，重量31.1格令（2.01528克）
4 f# d  `* q: r2 l, P6 \7 [. N
( M2 j: E* X' k9 ^* N% o2 L$ T$ f1格令=00648克
' j- b! C6 L0 M& B2 w
1 L' O9 h) Z: Y2 K. W格令（grain），符號gr，量度質量单位，最初是指一粒大麦（grain）的重量。

从1958年开始，1格令的重量正式被确定为1/7000常衡磅。 即1格令=1/7000磅（常衡）=1/5760磅（金衡）=0.0648克=64.79891毫克
* d1 O, M% i' T3 g) h0 m# g& k
来自“http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%A0%BC%E4%BB%A4”