QQ登录

只需一步,快速开始

登录 | 注册 | 找回密码

三维网

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

展开

通知     

查看: 1310|回复: 1
收起左侧

[讨论] 懂密封机理的请进 专业术语翻译

[复制链接]
发表于 2011-1-14 10:11:31 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国山东青岛

马上注册,结识高手,享用更多资源,轻松玩转三维网社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
这些术语实在是太专业了。哪位搞密封的能详细 准确的翻译一下这些英文词组,力求一定一定一定要准确,最好能解释一下每个词组,, C/ ?" f' m5 T. ?
2 u7 h9 o" W2 Z5 Z. d+ U3 k% k
例如:Solid POM anti-extrustion ring,聚甲醛实心抗挤出环-------聚甲醛是一种硬度非常高的塑料件,用它作抗挤出环可以显著提高密封件的耐压能力,如果单纯用橡胶或是聚氨酯材料作密封,在压力大的时候,这些软材料容易被挤入间隙,啃伤,咬伤,从而失去密封能力,加入这种高强度塑料后,可以将间隙降到一个非常小的值,有效提高抗压能力。" |+ b2 E, @8 d/ P0 D( W8 Q

5 h8 R$ L) d/ {extrustion :是指孔、轴配合时,钢件之间的配合间隙。如图中所示的S# K+ f+ V! ]  \3 `+ I8 I

. Y9 n( O% P( z/ Q& B. B, V3 \) g瞎猜个差不多,网上查,我也会,但学问不是这么做的!望高手指点,谢谢!!
未命名.JPG
未命名1.JPG
 楼主| 发表于 2011-1-26 18:04:33 | 显示全部楼层 来自: 中国山东青岛
望高手指点,不胜感激!!
发表回复
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则


Licensed Copyright © 2016-2020 http://www.3dportal.cn/ All Rights Reserved 京 ICP备13008828号

小黑屋|手机版|Archiver|三维网 ( 京ICP备2023026364号-1 )

快速回复 返回顶部 返回列表