SIEMENS PLM SOFTWARE发布TEAMCENTER 8

flykings

Teamcenter新版本侧重于嵌入桌面工具和流程、新的PLM应用、新的行业解决方案、SOA平台可扩展性以及对IBM 软件兼容性
& V3 l- q% k. R2 d8 G+ h5 F. G1 H
北京，2009年7月6日 – 西门子工业自动化业务部旗下机构、全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件与服务提供商Siemens PLM Software发布其全球应用最广泛的PLM系统Teamcenter® 软件最新版本—Teamcenter 8。 新推出的版本在各方面都进行了改进，并侧重于对个人、应用以及IT生产力的提升。此外，该版本还新增了对IBM软件的广泛支持，包括DB2® Information Manager、WebSphere® Application Server、Tivoli® Access Manger、Tivoli Storage Manager和Rational® ClearCase®等。 借助提供单一产品及过程知识源的Teamcenter，无论是个人还是团队，都能够全天候并不受地域限制地提高生产效率。
+ L- [/ n- E+ {. U& o' D" m$ i
2 P& m" k6 Q7 U. ZSiemens PLM Software Teamcenter 产品应用部副总裁Steve Bashada表示：“在当前严峻的经济环境下，我们的客户比以往更加注重生产力的提高。Teamcenter 8提供的增强功能将侧重于我们认为最有助于客户实现业务目标的三大方面，即个人生产力、应用生产力以及IT生产力。通过上个月我们与 IBM联合发布对IBM技术的支持， 以及Teamcenter 8与Microsoft Office 增强了的集成，我们确保了客户在任何操作环境下都可以实现生产力的提升。”
* a, ^. i0 v! E# Y+ }
# O/ n% i5 [5 d# ]个人生产力

Teamcenter一直致力于帮助员工多快好省地工作。Teamcenter 8使用户能够通过日常使用的工具和过程与Teamcenter进行互动，从而进一步提升了员工的个人生产力。

! s' c2 h7 T9 G现在，Teamcenter包含了丰富的Microsoft® Outlook® 用户界面，并实现与Microsoft Office™ 2007的完美集成 。Teamcenter 8 为Microsoft Office 新加入一个“ribbon”工具栏，从而使用户与Word、Excel®、Outlook 和 PowerPoint® 中的产品信息实现更方便的互动。Teamcenter 8 在Outlook内嵌入一个Teamcenter To Do List（ 任务列表），这样，用户通过他们日常使用的普通办公应用软件即可处理基于Teamcenter的调度、工作流程以及设计变更等任务。Microsoft Outlook, Word 和 Excel被用作Teamcenter的“实时”用户界面来创建和编辑信息，使PLM更易被大量技术人员和企业用户所采用。
/ _7 D5 N4 j3 R6 p# N: g4 ]" Q
无论是对于机械产品、电气产品和嵌入式软件的生产商还是生产这三类产品的综合生产商，Teamcenter都将通过增强协同并促进产品设计数据更方便，更安全地获取和重用，来 帮助这些生产商缩短产品开发周期。通过在Mentor Graphics、Cadence、Intercept和Aktium等公司电子计算机辅助设计(ECAD)解决方案中嵌入Teamcenter菜单，Teamcenter 8实现了与上述解决方案的逻辑捕获和物理布局工具的集成。这样，用户就可以从ECAD应用的内部直接保存原始设计文件，以及执行文件的签入和签出操作。用户也可以使用经核准的组件、填充电子组件式的物料清单（bills-of-material）、共享制造及组装数据以及管理其他类型的派生ECAD 数据文件。

8 N5 s# V# I; B5 z9 s+ `4 g当无法执行或是不适合执行嵌入菜单时，例如，对客户开发工具或者其他第三方工具来说，Teamcenter为电子设计自动化(EDA)工具提供了一个新的网关集成。通过一个菜单驱动型用户界面和可定制型配置文件，网关应用可生成由嵌入了ECAD集成应用的Teamcenter所支持的相同水平的文件存取和数据管理功能。

Teamcenter集成了丰富的软件开发工具，包括一个全新的经过 “Ready for IBM Rational”验证的ClearCase集成，它将应用程序生命周期管理(ALM) 和产品生命周期管理(PLM)紧密融为一体。

4 ^4 [" |  |& |) k9 dTeamcenter 8版本增强个人生产力的其他特色还包括对动态参与者、闭环反馈、异步操作、变更管理及问题管理的流程进行的完善。
$ Y- D- `* `' ]
$ R" O8 k9 ?1 V7 s2 ^应用生产力
% ]* h0 p$ W6 X/ ]
Teamcenter拥有统一的架构和一套强大的应用程序，可为企业客户提供广泛而深入且经过无缝集成的模块组合，从而助其提升产品生命周期每一阶段的效率，帮助这些企业客户实施端到端的PLM。Teamcenter 8融入两个全新应用解决方案和新行业解决方案并对整个方案组合进行了数百处改善。Teamcenter 8势必能够进一步提升应用生产力。Teamcenter 8目前已包括用于内容及文档管理、配方、包装和品牌管理等领域的解决方案。
0 `: m9 A6 O. P- p: z: ]0 e; _
' n& j  v9 A. U( m8 \/ H由于集成了先进的Microsoft Office 2007，新的内容和文档管理解决方案能够为模板、嵌入式PLM菜单、和自动渲染工具栏提供增强型文档管理支持，从而使文档处理流程标准化，提高了用户生产力并降低了培训成本。结构化编制和出版SGML/XML环境可支持独立S1000D 技术出版标准，实现文档编制及开发的同步，并能够在多个版本的出版中重用、重新定位及进行翻译。
3 a) J* Y' X# C; U9 B5 {. {2 z
Teamcenter 8加入配方、包装和品牌管理功能，其目的主要是为零售消费品行业中的流程制造商提供几大商业优势。通过品牌管理功能，新的解决方案可帮助企业消除不一致的品牌元素、提升品牌的传播，进而促进品牌的成长。配方管理包括带有配方编制工具的配方分解和集成功能，从而将信息集成于单一信息源。通过对所有相关信息提出要求并确保其可见性，包装和原图管理功能可减少产品失误和召回。全球规格管理功能可以有效避免不一致和返工的发生，进而实现同步执行，确保变更所带来影响的可见性。
8 C- e  s2 a3 V
除了以上两个新增解决方案，Teamcenter 8还为航空航天和国防、零售消费品行业和医疗设备领域的轻量产品供应商协同、高级需求、项目管理和新行业解决方案提供针对性的功能改善，此外，Teamcenter 8还在其他数百个解决该方案领域进行了升级。
$ _  w- k1 A! b$ X% l) l) a
IT生产力
7 p8 u- s8 K! M; m$ M5 s& O+ k
4 X( d0 r) f3 u! F作为成熟的PLM解决方案，Teamcenter拥有着基于开放技术的卓越扩展能力，可为企业在信息技术方面的投资带来更丰厚的回报，提升企业的IT生产力。Teamcenter的平台可扩展性服务使企业客户以低成本、高效益的方式在Teamcenter 的投资中快速获得价值回报。通过提供配置服务，Teamcenter可根据个别企业的需求进行定制，同时不需要开发昂贵的定制化软件；通过连接服务，Teamcenter可与其他的企业应用(包括ERP和其他Teamcenter系统)实现无缝集成，为整个企业内的业务流程提供助力 ；通过定制服务，Teamcenter可以采用可维护性且可升级性的扩充，从而满足企业特定的业务需求。

借助一个灵活的四层结构面向服务的体系架构（SOA），Teamcenter在小企业中的部署也可以实现与在全球大企业部署时一般无二的效率。为了促进这种灵活性，Teamcenter支持多种IT环境，并在最新版本中首次增加了对IBM中间件软件的支持。作为IBM和Siemens PLM Software在6月18日所宣布的合作解决方案的一部分，Teamcenter 8目前已采用IBM的技术平台，并成为世界上首个在交付客户前预配置了IBM DB2 Information Manager和WebSphere Application Server（WAS）的PLM解决方案。对于那些倾向于IBM平台的企业，Teamcenter现在为他们提供了一套非常易于实施的解决方案，旨在帮助各种规模的企业减少PLM部署成本，并提升IT生产效率。除 DB2和WAS之外， Teamcenter还支持 IBM的Tivoli Storage Manager、 Tivoli Access Manager和Rational ClearCase。

CIM data的研究总监Ken Amann指出：“通过新增对DB2和WebSphere的支持，Siemens PLM Software将不断扩大其应用广泛的PLM软件的潜在客户群。IBM在PLM领域的咨询与服务专长与Siemens PLM Software的PLM解决方案及强大市场份额结合后，势必为双方的客户创造更强大的业务价值。”
  r) w; M  @8 w) L& t& l
# a8 o$ m" \2 z6 y, VTeamcenter 8还通过改善文件管理系统（FMS）上传性能及增强多点安装的事务性能等，进一步解决了IT生产力问题。这些改进确保了高级而安全的文件缓存，从而缩短了文件传输时间，并保证重要产品数据在多个地点间的同步性。

- ?9 j1 ~" {2 W: H6 p6 z1 {Teamcenter 8将于即日起上市。更多信息，敬请登陆：http://www.plm.automation.siemens.com/zh_cn/products/teamcenter/ 。
6 K! `* Z) M+ J9 o; T! A
9 |, O. w- w5 m) u0 I5 y# J% N关于Siemens PLM Software

) L& h8 |2 u) P" g+ o$ w6 |, n西门子工业自动化业务部旗下机构Siemens PLM Software是全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件与服务提供商，在全球拥有56,000个客户，近600万装机量，总部位于美国德克萨斯州的普莱诺市。Siemens PLM Software以开放式的解决方案与企业协同工作，帮助他们将更多的创意转换为成功的产品。欲详细了解Siemens PLM Software的产品和服务，敬请访问：www.siemens.com.cn/plm

关于西门子工业自动化业务部

. S( h" B$ c/ {6 A2 Y- p! v西门子工业领域旗下机构西门子工业自动化业务部（德国纽伦堡）是自动化系统、低压开关设备和工业软件领域的全球领袖。其产品组合非常广泛-从用于制造和加工行业的标准产品到涵盖完整汽车生产厂和化工厂自动化的工业和系统整体解决方案。作为一家领先的软件供应商，工业自动化业务部可以为制造商优化整个价值链-从产品设计和开发到生产、销售和各种维护服务。西门子工业自动化业务部在全球共有42,900多名员工，2008财政年度的总销售额达87亿欧元。