|
|
发表于 2009-8-31 14:15:33
|
显示全部楼层
来自： 中国浙江湖州
关于ISO/TS16949:2009 改版信息2 R; Q6 P# u8 K
. z$ T' i1 M1 N, wISO/TS 16949:2009 will be issued during the first quarter 2009, following the ballot of the ISO TC176 and reflects the changes in ISO 9001:2008. As such, the following applies:
6 L! M- k" t! i1 c4 I8 J7 ^/ f5 Y+ T% A+ ]! k
根据ISO TC176 组织的投票情况及ISO9001：2008 的相应变化，ISO/TS16949：2009 将于2009年第一季度发布，此新标准的变化如下：
! c5 D5 i5 {% x2 Y
1 K i% Q! c2 D1) No new requirements 没有新增加要求- r; _6 U* K1 B
, t- ?" u; J+ O" N( c
ISO/TS 16949:2009 introduces no new or changed requirements. ISO 9001:2008 is based on clarifications or amendments to the existing requirements of ISO 9001:2000 and those that are intended to improve consistency with ISO 14001:2004. ' E9 P9 t3 E: W( `$ |
7 D3 j2 U, j* F d( gISO/TS16949：2009没有引入新的或更改的要求。因为ISO 9001:2008是基于阐明或补充现有ISO 9001:2000的要求，旨在提高与 ISO 14001:2004的一致性。
# l# T& x4 I% N5 N! O" N
4 j: `* w3 x1 g' b2) Application 应用2 g% l1 X0 w0 L8 f
1 r1 P6 m! Z- \0 B* g4 Y" C6 u3 k
Certification Bodies and Organizations are expected to understand and apply the amendments to ISO/TS 16949:2009. Application of the clarifications related to ISO 9001:2008 requirements in the boxed text of ISO/TS 16949:2009 is effective not later than 120 days after the release of ISO/TS 16949:2009.
- {! C* l+ o4 Q N& j4 Z; w- `% ^7 \. s0 _3 r
认证机构及组织将理解及应用修订的ISO/TS16949：2009。这些组织应在ISO/TS16949：2009发布后120天内应用和阐明新版本的ISO / TS 16949:2009中关于ISO9001：2008的相关内容。
" z/ E4 X( Q4 i' k# v( f \
P" y* k4 `+ A- W/ H3) Certification status to ISO/TS 16949:2002 ISO/TS16949:2002认证状态
5 i1 Q0 T2 @# O/ k% |/ \0 D, T$ f) j3 o
The certification status to ISO/TS 16949:2002 remains in effect for the certification life. Certification to ISO/TS 16949:2009 is recognized with the effective date of the release of ISO/TS 16949:2009. The certification to ISO/TS 16949:2009 is not an upgrade and its term is the same as the current ISO/TS 16949:2002 certificate.2 p e5 W& R5 V' e3 d
ISO / TS 16949:2002认证及证书仍然在原认证周期内有效。基于ISO / TS 16949:2009的认证活动可在新的ISO / TS 16949:2009公布日起进行。请注意ISO / TS 16949:2009 认证并不是现有ISO/TS16949：2002版本的升级，新证书的有效性和条件与目前的ISO / TS 16949:2002证书一致。* B& v3 @4 D. }! R4 C. G
: X; B- H1 w; _6 ^: Q5 n
4) Certificates issued to ISO/TS 16949:2009 ISO/TS16949:2009 证书的颁发# Y5 U. t& b. H0 P" ~! L! v; _
9 N' c1 Y k R6 jIATF recognized certificates to ISO/TS 16949:2009 may be issued upon request by an organization (client) after official publication and after a regularly scheduled surveillance audit, but are not required until the next recertification audit. 8 C1 q& X, m3 s$ X' _! h
在官方发布正式ISO/TS16949:2009后,客户可在原本定期的监督审核通过后，要求颁发IATF认可的ISO / TS 16949:2009证书，不需要等到下一次复审。 |
|
