一些专业词汇的翻译

biancheng · 发表于 2008-4-8 08:42:34

马上注册，结识高手，享用更多资源，轻松玩转三维网社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

最近遇到一些东西，不知道翻译过来是什么，那位能帮帮忙？
1、anchor stud
2、socket-end straight valve（附：什么是直流阀？有没有原理图？）
3、double nipple
4、male stud
5、gasket
6、acid−laden rolling oil（主要是acid−laden，rolling oil是轧制油）

[ 本帖最后由 biancheng 于 2008-4-8 09:17 编辑 ]

meri · 发表于 2008-4-8 09:01:13

固定螺栓 anchor stud
双向短接管  double nipple
插入式螺栓  male stud
垫圈  gasket

厚积薄发 · 发表于 2008-4-8 10:33:47

anchor stud 定位螺栓
socket-end straight valve 内螺纹联接直通阀
double nipple 双端外螺纹接头(双向短接管)
male stud 高强度螺栓(膨胀螺栓)
gasket 垫圈
acid-laden rolling oil 充满酸性的轧制油
洋鬼子的文字得慢慢猜,根据上下文来分析,只能参考一下.

自流井 · 发表于 2008-4-8 13:42:13

male stud 这个是：沉头螺栓

		自动登录	找回密码
密码			注册

通知

[求助] 一些专业词汇的翻译

马上注册，结识高手，享用更多资源，轻松玩转三维网社区。