国外齿轮参数表！

xcdlyhm

国外齿轮详细参数表！寻求国内！！！专业翻译！！！
" l5 Q2 A; l* p1 i% z4 l
4 F. t2 L- o# Q0 U, hEXTERNAL SPUR GEAR DATA
4 B/ `: U* f8 U1 {6 i; Q* O   manufacturing data
3 Z0 I  X) R: P! |! g; xpart number
- l9 V4 y) j1 _" ttooth form
- Y3 r9 _' I/ q8 Z) i- _; Y) Hgear type
number of teeth
normal module
normal pressure angle (at ref circle)
helix angle (at ref circle)
) @: w" K8 f/ }. fhelical lead
9 s' F! w; L0 `2 v0 ehand of helix
/ A; G6 H  J* c9 \$ lreference face width
$ s' ^! K' z3 n* voutside diameter
chamfer diameter
0 q4 \/ [- g. w6 k9 dreference(pitch)circle diameter
start of active profile diameter
, ?3 N. X" N- ~0 m0 @* x) zform diameter
& y- O; A  H) w  ~; U, n8 m* m* mroot diameter
base circle diameter
whole depth
+ k% U3 E1 u, ]% c+ F3 \normal circular tooth thickness (at reference circle)
. i1 J: K+ E  [, ]' ~; \( Droot type
toot fillet radius
4 @) _8 d; M( R  l: i  Glead crown
HOB DATA
pressure angle
tooth thickness at reference line
, t- H( U4 D) [  [, ^; `protuberance
tip radius
reference part number
1 N( [8 u/ o  XINSPECTION DATA

2 P8 Y1 i% h+ V5 o: Y& _3 P7 Hprofile tolerance and modifications
9 p& ~# ^- ?/ E/ ?% R( Qprofile hollow
6 \/ \' C. D( h7 g. mrefernce pitch circle runout
pitch variation
lead variation
4 B' Q: y( C$ Y  `lead hollow
! p4 V# J% Q% A4 `- q; _profile surface finish
ball diameter
dimension over two balls in same plane
REFERENCE DATA-MATING GEAR

norminal center distance
mating gear part number
mumber of teeth on mating gear
% {5 f5 f" V3 M4 K" Vbacklash (nominal CD ,ROOM TEMP)



上面包含国外齿轮完整的参数，，所以比较简单的翻译内容（简单常用的可以不用翻译）
. g; g( l( e  ^$ d! _0 _
谢谢！！！！！
" J- J$ l( b' F- C, X3 v% m
2 S) U" Y9 S; v2 v1 J( t[ 本帖最后由 xcdlyhm 于 2008-1-26 04:47 编辑 ]

yyqqq

到这里看看. 齿轮参数

hero2006

有几个不太能理解，如果有参数和图形可能更容易理解一些。

xcdlyhm

EXTERNAL SPUR GEAR DATA（外圆柱齿轮参数）
$ h0 t. {/ {2 \$ M7 @manufacturing data（制造参数）
part number（零件号）
% C. V* s6 C7 m5 p& g% T6 }7 `tooth form（齿面）
& A$ T% C' c( p. i2 _' bgear type（齿轮类型）
number of teeth（齿数）
normal module（法向模数）
9 D6 R# d- O( w; k7 U% C" o: Gnormal pressure angle (at ref circle)法向压力角（在分度圆上）
helix angle (at ref circle)螺旋角（在分度圆上）
helical lead（螺旋导程）
  {7 Y  t: c5 v) n; B% a* mhand of helix（旋向）
reference face width（参考齿宽）
2 b3 P0 r) `" J# G' c2 p( Foutside diameter（齿顶圆直径）
; J" M0 [* |  L  g6 }4 I4 ochamfer diameter（倒圆直径）
reference(pitch)circle diameter（分度圆直径）或节圆
, D$ ~' T8 V; F  W) ]start of active profile diameter有效渐开线起始圆直径
form diameter 展成直径
root diameter齿根圆直径
0 z# d1 p! K& Ibase circle diameter基圆直径
whole depth全齿高
, @  v5 \0 X8 ]/ q' D4 Hnormal circular tooth thickness (at reference circle)法向弧齿厚（在分度圆上）
# c6 ^: p# X5 L* L9 @* Nroot type齿根形式
root fillet radius 齿根圆角半径
3 c  D' N; p  m5 T! ]lead crown齿向鼓形
HOB DATA滚刀参数
pressure angle压力角
* o0 J# H$ X; B) ^" J7 ztooth thickness at reference line分圆齿厚
protuberance凸角
tip radius齿顶圆半径
1 v" _1 a7 t% `: O  t/ n* }; Greference part number 零件号
; \- V3 P7 I) [6 {2 j0 a, [& mINSPECTION DATA检验数据

# I* a; k% {1 Qprofile tolerance and modifications齿形公差和修形
profile hollow齿形中凹
; V+ v& Z1 a2 [7 \+ r; Q9 r+ |0 [+ Frefernce pitch circle runout节圆跳动
" T: |+ Z; F9 r5 @" R$ kpitch variation齿距偏差
: ^0 `" V" _( ^lead variation齿向偏差
lead hollow齿向中凹
profile surface finish渐开线齿面精加工
$ S/ K) u3 F4 y5 Dball diameter量球直径
) v# r1 T$ V3 t* @dimension over two balls in same plane跨棒距
REFERENCE DATA-MATING GEAR对啮齿的参考参数
. {. I* g! {  ]6 f- _8 b
normal center distance 中心距
mating gear part number对啮齿轮零件号
mumber of teeth on mating gear对啮轮齿数
- [5 h; ?& A( e3 L* r/ k. f/ `backlash (nominal CD ,ROOM TEMP)侧隙

) Z$ T- N6 Q* K$ {' K
) K3 k' f1 {" k2 j$ R$ O  |
本翻译转自zhengchangw   在这里向表示感谢！为了服务千万需求者  特此贴出来

希望浏览本翻译的 对zhengchangw 都有一份感激之心
8 l$ o8 o! g; u! ?/ @, m谢谢

xiaoyaoshusheng

tooth form（齿面）？不是齿形？

gaobhf007

Thanks for your kind share.

linyongmt

学习是光荣的

zhqlmy7273

谢了！！！！！！！！！！！！！！！！11