帮忙理解一下图纸上这句话，0 ]% x+ g0 S0 P2 @5 F, r* k6 f
* Size are nominal. Bore to be H7 after fitting into rigid Housing made to H7 limits. : h. L0 F7 [5 T+ i/ I% i. T; b- g谢谢！ 1 F) C% c. E' Q0 p / R9 Y/ C% o) R! y[ 本帖最后由 userkypdy 于 2007-5-8 11:32 编辑 ]
Size are nominal. Bore to be H7 after fitting into rigid Housing made to H7 limits.( t/ ]! S- h: o, Q( U
尺寸都为正常值，钻孔在与rigid housing配合后需做到H7配合限制。 & F' v( \# q! ?+ S+ x$ w+ b6 r3 s2 [" g2 q- V
因为不知道前后文，只做单句翻译，这样不知道合不合前后文？
原帖由 kaca1982 于 2007-5-7 17:13 发表 http://www.3dportal.cn/discuz/images/common/back.gif 8 ^; c- D: s- S" xSize are nominal. Bore to be H7 after fitting into rigid Housing made to H7 limits. $ C8 q9 ~* V) H. R: U7 c; ^尺寸都为名义值，钻H7孔后与刚机架需达到H7配合限制。
2 x* D* C l9 f3 E7 s9 w0 U * ?; H- [* G- h, S: a- L) ^! h7 W3 o6 n; U
我认为这个翻译的最为准确,多向楼上学习
发表于 2007-5-7 15:30:26
