|
发表于 2006-12-9 12:04:55
|
显示全部楼层
来自: 中国江苏无锡
同意楼上的说法,WASHER 垫圈,洋泾浜英语华司.BEARING 轴承 ,洋泾浜英语培令.) I/ @ g& H9 v! E+ z5 }
机械用语中还有匹司通(活塞),克罗米(铬),湿林达(气缸套)等,
1 \, y# S4 T* e2 H: L9 Q关于司必克如:"3、阀座规格: 型号或名称 AH33 大外径Φ Φ134(排) Φ120(进) 小外径Φ Φ119(排) 内径 Φ90(进,排) 司必克及伐线角 Φ112 90°(排) 120°(进) 厚度 24(进) 41(排)"就不得而知了.
* }0 }9 I" e, a' ^/ a还有象"司必克"这样的洋泾浜英语在不同的语境中的意义肯定不同,我查了词典是不是有SPEC(说明)或spec.(规格)的意思.
3 ^2 d. g: A+ z% x3 c: ~! u
+ m+ S- e) ]8 G; K& f[ 本帖最后由 多米多来 于 2006-12-9 12:19 编辑 ] |
评分
-
查看全部评分
|