QQ登录

只需一步,快速开始

登录 | 注册 | 找回密码

三维网

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

展开

通知     

查看: 1673|回复: 2
收起左侧

[分享] Non technical

[复制链接]
发表于 2006-11-11 08:44:17 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: LAN

马上注册,结识高手,享用更多资源,轻松玩转三维网社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x


White rock is white and smooth. Bring white rock to build a white pagoda. The white pagoda is built of white rock. Build the white pagoda with white rock. When the building of the white rock pagoda is completed, the white pagoda is white and smooth.

:victory:
zhyue001.gif
发表于 2006-11-19 11:26:33 | 显示全部楼层 来自: 中国黑龙江哈尔滨
是中文的意境好还是英文的好?
 楼主| 发表于 2006-11-20 18:04:17 | 显示全部楼层 来自: 澳大利亚
真是不好意思,这个贴本意是给大家轻松一下的。紧张疲劳的学习是会效率低下的,而且会逐渐对语言失去兴趣。本意是引发大家对语言本身的兴趣,给略显枯燥的技术生活添一点乐趣和灵气。
工程语言是语言的一部分。离开语言,我觉得工程语言就成了死水。其实不仅仅是英文的工程语言交流,汉语的工程语言也要进行沟通。有些工程师就是心里有,关键时候说不出。还有现在很多的技术名词不统一。感谢各位的热心,也感谢Y2K版大的详细回复。借这个机会就多说了几句自己的看法。

我觉得中文的意境好一些。英文的翻译是很粗糙的。这也体现了不同语言有不同的享受和乐趣。把英文的诗歌或绕口令翻译过来大部分是没有任何韵味的。
发表回复
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Licensed Copyright © 2016-2020 http://www.3dportal.cn/ All Rights Reserved 京 ICP备13008828号

小黑屋|手机版|Archiver|三维网 ( 京ICP备2023026364号-1 )

快速回复 返回顶部 返回列表