|
发表于 2016-7-15 08:17:51
|
显示全部楼层
来自: 中国台湾台中市
本帖最后由 gopc 于 2016-7-15 08:21 编辑
7 u# s) h# f2 k8 S# Xlht 发表于 2016-7-15 00:03+ H* q& b, S# m$ U6 V
能帮忙解释”补正“的意思吗?
: a$ G6 m# M, H0 [. n8 c4 a& P0 g据我所知台湾很多词都从小鬼子那边来的,意思跟汉语相差很多。 1 q2 t! A) s; f3 g3 ^! q
補正就是你們講的補償...有什麼好解釋0 p, K8 P H t9 C7 o/ R9 K
# N* D$ i" ]' Y$ z# b( ]5 ^
繁體中文是正統的中文.....簡體中文是你們那邊精簡的語言
" |/ w, X7 s4 w0 z( g8 H1 y6 r7 u8 n3 R4 b- X5 T g, S3 d
各有不同...是你自己了解太少...
9 K: M$ S0 l# l: q, b7 b9 s# \/ I# a5 t5 J. k
就好像你們的講電腦是計算機..還有你們講U盤我們講隨身碟,在台灣你講U盤沒幾個人知道是什麼。...我們也很不解...懂嗎! q" l0 P! i, s( J' P( M
* E7 C/ e! o! H3 A" |! R- b- i
兩岸文字大不同...不用在文字上打轉...沒意義的 |
|