“stock”在数控加工行业中应该怎么样来翻译呢？

aotaijixie2010 · 发表于 2014-6-7 10:20:29

马上注册，结识高手，享用更多资源，轻松玩转三维网社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

“stock”在数控加工行业中应该怎么样来翻译呢？

比如“New options are now available for single pieces of stock in both left and right spindles."

蔷薇的羽翼 · 发表于 2014-6-7 10:54:17

毛坯。。。。。

呵呵仙 · 发表于 2014-6-7 11:47:31

股票

都出来了.英语也太乱了.应该让中文作全球语言

aotaijixie2010 · 发表于 2014-6-7 12:23:54

毛坏是正解的哈。这个股票实在是不行呀

路过不买 · 发表于 2014-6-7 16:37:32

在搞软件汉化吗？呵呵！

zhuyi0829 · 发表于 2014-6-7 17:22:31

呵呵仙发表于 2014-6-7 11:47 static/image/common/back.gif) A0 J/ m. V7 K- Z) Y
股票都出来了.英语也太乱了.应该让中文作全球语言

股票都是sfqosk的杰作，不愿意接受就不要用

呵呵仙 · 发表于 2014-6-7 18:02:14

zhuyi0829 发表于 2014-6-7 17:22 static/image/common/back.gif
! a; I9 V4 I) z" d5 J股票都是sfqosk的杰作，不愿意接受就不要用

我没说什么啊, Google 翻译一下stock是股票.我说错了什么?你不认同我说的中文用作全球语言吗??

zhuyi0829 · 发表于 2014-6-7 18:14:29

呵呵仙发表于 2014-6-7 18:02 static/image/common/back.gif
. `: a# F* g7 i2 e) W% {/ ]' Z5 L* s我没说什么啊, Google 翻译一下stock是股票.我说错了什么?你不认同我说的中文用作全球语言吗??

大仙这水平完全应该直接上英文版，不要拘泥汉化这种样式，现在中文做全球语言你我说了都不算数

threestone · 发表于 2014-6-7 18:22:39

google一下股票和米油都有了，吃的，玩的都不用发愁了

呵呵仙 · 发表于 2014-6-7 18:35:45

zhuyi0829 发表于 2014-6-7 18:14 static/image/common/back.gif
/ t( O1 O6 M% a+ i7 y: ~大仙这水平完全应该直接上英文版，不要拘泥汉化这种样式，现在中文做全球语言你我说了都不算数

我一点也不会英文.sfqosk是我认识中最让人尊敬的人之一.我搞不明白.我说个英文不好的话.也会中了你脑中的一条神经.

zhuyi0829 · 发表于 2014-6-7 18:49:45

呵呵仙发表于 2014-6-7 18:35 static/image/common/back.gif
2 o) J. y* O7 _& G" v. Y" }( S我一点也不会英文.sfqosk是我认识中最让人尊敬的人之一.我搞不明白.我说个英文不好的话.也会中了你脑中的 ...

如有得罪大仙的请原谅，本人没有攻击的意思

呵呵仙 · 发表于 2014-6-7 19:04:53

zhuyi0829 发表于 2014-6-7 18:49 static/image/common/back.gif6 m/ N) a0 `5 g+ m3 X; b) |! i
如有得罪大仙的请原谅，本人没有攻击的意思

可能我说话不完整.请谅解.

路过不买 · 发表于 2014-6-7 22:34:45

呵呵仙发表于 2014-6-7 18:35 static/image/common/back.gif+ _1 S' \, X7 e7 i) ?5 {
我一点也不会英文.sfqosk是我认识中最让人尊敬的人之一.我搞不明白.我说个英文不好的话.也会中了你脑中的 ...

呵呵!

我爱用acad · 发表于 2014-6-7 22:57:45

本帖最后由我爱用acad 于 2014-6-7 23:29 编辑

毛坯是正解，没错。
强烈支持中文作全球语言

路过不买 · 发表于 2014-6-7 23:10:59

我爱用acad 发表于 2014-6-7 22:57 static/image/common/back.gif
- ^; T% G2 ~3 A1 n4 k$ q毛坏是正解，没错。
z2 s7 P/ o$ E' @0 o: Q强烈支持中文作全球语言

专家给解释下什么叫做“毛坏”

我爱用acad · 发表于 2014-6-7 23:21:53

本帖最后由我爱用acad 于 2014-6-7 23:23 编辑

路过不买发表于 2014-6-7 23:10 http://www.3dportal.cn/discuz/static/image/common/back.gif
6 @5 x( F% f7 ?- x0 t) O专家给解释下什么叫做“毛坏”

回老大：
从机械加工角度讲，在本次加工工序前含有待加工余量的零件均可称为“毛坯”，此为广义之“毛坯”；
通俗所称的“毛坯”，指备料件，可为各种方法下料件、铸造件、锻件等，此为狭义之“毛坯”。

路过不买 · 发表于 2014-6-7 23:26:50

我爱用acad 发表于 2014-6-7 23:21 static/image/common/back.gif- M" m( z; o" B9 z+ w$ y' Y9 U
回老大：$ B4 X' k; ^( J
从机械加工角度讲，在本次加工工序前含有待加工余量的零件均可称为“毛坯”，此为广义之“毛 ...

你先前说的是“毛坏”

我爱用acad · 发表于 2014-6-7 23:28:22

本帖最后由我爱用acad 于 2014-6-7 23:30 编辑

路过不买发表于 2014-6-7 23:26 http://www.3dportal.cn/discuz/static/image/common/back.gif
- p" G& L, M% N你先前说的是“毛坏”

果然让老大见笑了

已修改，谢谢老大指教

路过不买 · 发表于 2014-6-7 23:33:16

我爱用acad 发表于 2014-6-7 23:28 static/image/common/back.gif, D: r5 ^8 W/ ]+ ^6 t
果然让老大见笑了
! p) w: E& ]# ^- X& j8 o# g' {* b+ H1 N% N
已修改，谢谢老大指教

呵呵，非常时期，闲扯淡挺好的。

yuanmeto · 发表于 2014-6-7 23:52:28

一个stock引发的热闹。。。。

vinney777 · 发表于 2014-6-8 08:21:36

毛坯的意思

86843173 · 发表于 2014-6-8 23:22:44

看来各位大神都在啊

		自动登录	找回密码
密码			注册

通知

[已解决] “stock”在数控加工行业中应该怎么样来翻译呢？

马上注册，结识高手，享用更多资源，轻松玩转三维网社区。

浏览过的版块