|
发表于 2009-5-29 09:48:07
|
显示全部楼层
来自: 中国广东深圳
JQA総合制品安全认证制度(S-JQA)* x( m+ M' W6 n5 C6 F) n9 d
初期工场调査チェックシート8 S0 X1 y' t6 q/ [2 e; q- F
JQA Product Safety Certification System (S-JQA)
( J1 \, B: x1 ~1 zPRE-LICENSE FACTORY INSPECTION REPORT+ Z# ^. d* u* U
CONFIDENTIAL
# H4 S4 |" ^3 M! o; E& D& MPage 1 of 36 s- g1 L8 D/ C, s! g( P
JQA 受付番号 :3 y- a$ c5 s9 q5 E
JQA Application No. 5 f, n6 g* r! G* g; F5 Y y* W: k
JQA レポート番号:* a# J) t+ J) {4 i; b
JQA Report No. ! ~8 l- b2 E! f9 `9 _
日付:
% J+ }4 k; M! WDate
1 b5 ?! F" m1 g6 | L# T5 X, O4 M& _- C
质问票4 \; E' Y' i, F: d1 g
QUESTIONNAIRE
% g6 G" N3 e3 @6 f+ y制造者にて完成させて下さい
% {* O7 {+ c7 e: ^5 oTo be completed by the manufacturer.
7 f- ?1 l, ^: i0 k制造者または工场が日本以外の场合には必ず英文で记载してください.- ~( K! m! A4 n' d6 P
To be written in English if the manufacturers or factories are located other than in Japan.
- O: A8 a7 U6 E, L2 U& n5 g1 制造者の登录名称と工场住所:6 P6 p3 k3 D2 S5 l, L" ]) K
Manufacturer's registered name and factory location . u6 c0 [6 n# z( v" O& e
4 _3 J$ V' L( b7 M! X电话/telephone:' e, ?+ Y9 }. [ C
ファックス/telefax:
! Y5 B0 X- m6 g0 H) cテレックス/telex:5 W' \$ X' w+ E! a0 R
工场への道顺(最寄り駅,空港),地図のコピー添付(可能ならば):
) V0 p% @9 n% RDirections for reaching the factory (nearest railway station, airport),attach photocopy of local map (if possible) 2 B2 R: D4 a+ J! ?% V0 P4 V, ?+ H
2.1 制造者の事务所の住所:
/ a% o" K$ F% }" R(上记と异なる场合)
' [+ D# C# A0 O& y9 [% DManufacturer's office address / b' @$ x! b2 n7 S- X) E
(if different from above)
2 c3 G0 w8 t. N7 T# r电话/telephone:( L- }0 v. a+ q0 K
ファックス/telefax:# T; ?) h+ G& C4 P, h6 B( i
テレックス/telex:
]" N" o3 H0 B2.2 申込者(社)の名前と住所(认证保持者):
8 O8 l1 u, V7 R0 e' e(上记と异なる场合)
+ B$ J0 q+ k6 @" w: j2 B( eApplicant's name and address (licence holder)& }) S% M. M" u# N2 b T d
(if different from above)7 `+ m7 A) H: c0 M
电话/telephone:
( v7 X. w3 Z3 j) c, {; [9 j: Cファックス/telefax:5 e$ _" |( C$ {. w/ N
テレックス/telex:
) V+ x4 p8 E# g; i7 @1 nCONFIDENTIAL3 w& ~( u8 o, U9 F% N/ P/ h
Page 2 of 36 w1 n# \) x% Z+ A7 p" I# j
3 工场の工场调査立会者,制品认证に责任のある管理责任者の名前,部门,事务所の住所を记述して下さい.3 b+ ^" g2 Q* Q7 e8 q9 [1 l w
Give the name, department and office address of the contact person located in the factory
2 n3 s- O7 w" B8 T5 `and the name of the management representative responsible for product certification.2 f# @! a0 p& K
工场调査立会者: 所属,役职:
4 l8 C6 |& s$ y6 P% S. @9 aContact person in factory function
& w0 N. \$ g5 V! r工场调査副立会者: 所属,役职:3 M, ^+ g3 A' I x S
Deputy contact person in factory function/ O. d" y0 W7 L% ]
% Z/ r$ S1 M; X, W
管理责任者: 所属,役职:
Y- Q2 p# W0 S4 X+ r+ zManagement representative function 7 h0 h, ]5 r! M! h/ c1 U
注:管理责任者は,工场外に居てもよい,例えば本社など
; ^, t! S; F4 b7 M$ u7 d8 W2 bNote: This management representative may be located outside the factory, e.g. at the head office.
& f" v- g3 C2 a8 U4 W4 工场のおおよその全従业员数:1 _# Z) i) U4 q
Approximate total number of employees in the factory & A( [) H: g5 L1 r0 q, j
5.1 认证を要望した制品分类,ブランド名及びタイプ名: Category(ies), brand(s) and type number(s) of the products for which the Certification Mark has % c# }, ^# v' h+ f3 C; ^* B2 e9 k
been requested. 1 \+ Q* i+ m0 j7 n9 N' f
5.2 どの规格に従ってどの承认マークを要望しましたか ; X* w$ G+ n0 O
要望された认证手顺を记述して下さい.(CCA, CB 又は 国家)4 J3 r. c5 l0 [* S7 i+ K$ [0 U( x
Which Certification Mark is requested according to which standards
$ Y5 [5 ^0 d3 D% `- ]Please specify the requested type-approval procedure (CCA, CB or National)' J) k( m4 r0 U9 R" ~+ S) X
6.1 スイッチ,ランプホルダー,コードセット,モーター,トランス,サブアッセンブリー品等又は部品の一部,- F3 b/ \9 G. F# h
バネ,接続部品等,どの部品を外部供给业者から购入しているか记述して下さい.
5 \$ }0 C% M" P& X# VSpecify which components are purchased from outside suppliers such as switches, lampholders, cord-sets,
' ~, r& i! t) i( `, R- H, j' imotors, transformers, sub-assemblies or parts of components such as springs, contacts, etc.1 l. D- j! u m1 P5 U e
CONFIDENTIAL/ L/ N% ]6 V1 x" Y' {$ a# S0 _
Page 3 of 37 M0 F! r( h |
6.2 最终制品が该当规格に适合していることを确认するための,受け入れ,制造工程において実施される通常试験,
7 F; \; u' Q! V# ~5 e- N検査及び最终検査,试験の详细,文书を记述して下さい.(コピーを添付しても良い)2 V: E0 g: f7 ]5 k
Describe in detail and make reference to documentation (copies may be attached), routine tests and
" u# |4 \1 J, Z: b; Oinspections performed in receiving, in-process and final inspection and testing in order to ensure conformity 1 u+ R, s& F% y, \( B) M5 z
of the end product with the applicable standards. $ y" O2 K6 F$ M/ v+ `
7 この制品カテゴリーに対して,どこの认证マークがすでに他の认证机関により认められていますか 7 w- L* _* u& l D
Which Certification Marks are already granted by other Certification Bodies for this product category
- E9 W3 r7 m" K1 ^, ~: f8 制造者の品质保证システムはすでに评価を受け认证されていますか 详细を记述して下さい.: s+ k; h1 Z1 } ~
Has the manufacturer's quality system been assessed and certified Please give details.
0 P6 `, _ Z0 b7 S7 }当社は,认证机関の検査员が立会人又は副立会人と连络を取った后,通常勤务时间内に完成品が该当规格に适合して2 Z; _4 o5 X8 k* k# `
いることを证明するために受け入れ検査を含む制造工程の全ての场所に立ち入ることに同意します. " u2 a5 z* k+ A; _: Z
We agree that the inspector of the Certification Body may enter all locations of the manufacturing process1 \& g( d$ T. B V) ^" w+ r6 ~
incl. receiving inspections, which are essential for conformity of the complete product with the relevant
}8 r" o: B, I7 D7 A! E; M. Y$ Xstandards, during normal working hours, after having contacted the contact person or the deputy contact
0 F v8 ^0 e0 P0 a2 D. G+ sperson8 |, ^( G4 |; n
制造者による署名:% Z; d8 p* ~" U5 O
Signed for manufacturer8 t" p7 @8 B: r9 ^
名前及び所属,役职:
: W: l) d3 B8 N* c1 ^+ f* I% hName and position
+ `' U3 ?, Y N& l, f3 L所在地:
& H8 X$ |, T8 pPlace
0 ~9 A" u6 b1 G( Q6 u日付:: J; H9 _! j/ H) C$ [3 ^2 I
Date: c1 c8 ?" ?6 ?
注: 制造者を代表して,この书式へ署名される方は记载された情报が正确なことを证明することが要求されます.
; b( b$ x# i0 c& u1 K. A& ZNote - On behalf of the manufacturer, the signatory to this form is required to verify the accuracy of the 3 V2 U. Q Y) }, W
information provided." [5 F5 H3 Q8 j# p
JQA総合制品安全认证制度
7 q' X7 x0 I. @- D! j" k! I- n制造工场连络书% B- S& Q$ F6 ?* q f' R* _7 y
JQA Product Safety Certification System (S-JQA)7 u+ T$ Y( ?- ` V! }% p% u5 n0 J2 T
Manufacturing Factory Information Form
+ `4 w' A( J) `! F新规工场に関してのみこの様式を提出して下さい JQA受付番号:
6 X w6 o7 h9 X* N5 ~1 qPlease submit this form for new factor (ies) only. JQA Application No.
; h6 p9 k( D9 V [0 Q# e: `- `" F" h工场名:, U" j, t8 R- ^8 h+ k/ ]9 S
Factory name5 b/ A) F/ |, [: A8 E
住所:( ?: l% h+ Y L0 d
Address% b- s [3 \$ O& y5 s3 h# ?
工场における立会担当者: 名前 所属, 役职
' ~. q' k3 |) u* PFactory representative Name Division, title
5 A9 ^. o1 p& @! Y(1) & E5 j5 R" j0 g w2 I( p
2 W: ~& N$ e* A5 A4 ?9 ~/ J6 e
(2) ( \; e! P# \: z+ ]
(3) 9 H4 z7 z) d6 W6 t2 W& |, M4 C# M
注:担当者の方1名が不在の场合に备え 少なくとも2名の方を记入して下さい.
: Z# P1 n8 @* u0 i5 s9 MNote lease specify at least two persons, in case one of them is not available.* N, L4 W/ W( {& z
电话番号: ファックス番号:6 J2 e+ ]/ L. I2 ?5 ~
Telephone No. Fax No.
( w9 H4 o; V# ]8 s[交通机関]
- p- ?6 j7 Z0 S2 V: A+ Z o, Z( JTransportation* D: e, l- G8 ` _3 J7 V
路线名/最寄駅:
! ]4 s! c+ k0 C6 N( ~8 U5 QNearest station-Line
( s3 _; v8 u- _& l, |最寄駅からのアクセス: 徒歩 / / バス で 分' d3 z! s7 s; W0 o$ ] h( Q7 K& S
Access from the nearest station , minutes by bus / Taxi / on foot$ l( o' x) O7 u% q$ ^
备考:工场が海外の场合 访问に必要な空港名もお知らせください
5 H r! Z- U6 D3 {' q3 U1 URemark:If the factory is located overseas, please inform us of the name of the nearest airport required% _0 e1 g7 t2 @+ S: T( ~3 ~8 i
for inspection visits.
R, G, g+ m3 W% b7 D& W最寄駅からの略図 (可能であれば 添付して下さい ):7 s! N5 K$ |2 _
Map showing the way from the nearest station (If possible, please attach.)
' r! n6 t* z$ x- z: E添付地図参照
% N" X' g/ r. M& m |: sPlease refer attached local map
$ n6 C0 u7 I+ j6 {2 w, ^- s技术文书番号:24121-0203 |
评分
-
查看全部评分
|