那位有膨涨螺钉标准？

atsh007

那位有膨涨螺钉标准？

CHNLOONG

暂无标准，可以自己编制个企业标准。如果能得到认可，可升格为行业标准。
* @9 {6 ^  E+ X0 `1 c1 M
& ]# L1 W4 W  h% c; Z& B) _现上传有关膨胀螺栓的资料:
% E$ N7 o" X- ?+ J4 |3 l. N
[ 本帖最后由 CHNLOONG 于 2008-11-12 07:24 编辑 ]

gaoyns

膨胀螺栓没有国家标准，在《预埋件设计手册》中有暂行规定，有国外标准，如：
DIN 2510系列是膨胀螺栓的国外标准

标准号	标准中文名称
DIN 2510-1-1974	膨胀螺栓连接.一览表.应用范围和安装示例 ( o* \# A. c7 k0 h/ q8 D/ f
DIN 2510-3-1971	膨胀螺栓连接.全螺纹螺柱
DIN 2510-4-1971	膨胀螺栓连接.双头螺栓
DIN 2510-5-1971	膨胀螺栓连接.六角螺母
DIN 2510-6-1974	膨胀螺栓连接.盖螺帽
DIN 2510-7-1971	膨胀螺栓连接.套管 * t+ X8 R; ]- I+ ^4 c" I
DIN 2510-8-1971	膨胀螺栓连接；双头螺栓的旋入孔

lhf999

3楼列举的德国标准名称不对，不是膨胀螺栓，都是带缩径的螺栓。本论坛已有的该系列标准名称也是不对的。
% u9 l7 X) d, R+ L. u该系列标准较为准确的名称：
6 b, W4 Q1 P: ^$ e8 R" ]DIN 2510-1-1974 带径杆的螺栓连接件.第1部分:综述.应用范围和安装示例
% z  B+ L  F7 M* u' a: cDIN 2510-2-1971 带缩径杆的螺栓连接件.带大间隙的米制螺纹.标称尺寸和极限尺寸
/ u! t; y0 @1 \! NDIN 2510-3-1971带缩径杆的螺栓连接件.双头螺柱
DIN 2510-4-1971 带缩径杆的螺栓连接件.螺柱
DIN 2510-5-1971 带缩径杆的螺栓连接件.六角螺母
DIN 2510-6-1974 带缩径杆的螺栓连接件.第8部分:螺母
DIN 2510-7-1971 带缩径杆的螺栓连接件.第7部分:延伸式套管
DIN 2510-8-1971 带缩径杆的螺栓连接件.螺杆用的螺纹孔

gaoyns

在我们论坛中，有关德标DIN 2510系列标准的名称，都是对应我国的膨胀螺栓的。你翻译成“带缩径杆的螺栓连接件”对应我国什么零件呢？恐怕我国没有这样的叫法。有些零件结构虽与我国不同，但作用一样，翻译成我国的所用的零件也不应该说是错的。见下面几个链接都是翻译成膨胀螺栓连接。
' t' Y( `) _" Y' K* ahttp://www.3dportal.cn/discuz/vi ... d=326583#pid1530240
http://www.3dportal.cn/discuz/vi ... d=326583#pid1530212
+ L. Q$ s( L, J& t* D* fhttp://www.3dportal.cn/discuz/viewthread.php?tid=178635&page=1&fromuid=326583#pid858423

[ 本帖最后由 gaoyns 于 2008-11-13 10:02 编辑 ]

atsh007

谢谢！！
CHNLOONG
"暴力小英"


gaoyns
- Q" E: D2 k* r6 S. J& m
- r% d) e+ V7 k/ U( N技术三级
9 E' S- I' [# b( C6 R+ P
hf999

lhf999

原帖由 gaoyns 于 2008-11-13 09:58 发表 http://www.3dportal.cn/discuz/images/common/back.gif
在我们论坛中，有关德标DIN 2510系列标准的名称，都是对应我国的膨胀螺栓的。你翻译成“带缩径杆的的螺栓连接件”对应我国什么零件呢？恐怕我国没有这样的叫法。有些零件结构虽与我国不同，但作用一样，翻译成我国的所 ...

: R9 x" }7 I' }' l4 A6 R# _, `老哥，本论坛及能够看到的网站上我都看过的，标准我也看了，我在上面说的，就是指这几个帖子里的错误翻译。您下载过这个标准看吗？

) k% T  K2 q% K& k; u% ^对应中国标准：
GB/T13807.1-92腰状杆螺柱连接副 型式分类
3 }" R5 x7 w% @) {" qGB/T13807.2-92腰状杆螺柱连接副 螺柱
GB/T13807.3-92腰状杆螺柱连接副 螺母 受力套管

9 {- f( a+ u- {8 g# o8 c/ {我觉得“带缩径杆的”，比国家标准中“腰状杆”还要稍微确切一点。不敢冒领功劳，这个词也不是我自己翻译的，有的标准网站上按照这个翻译的，与英文对照，意思是准确的。翻译成“膨胀螺钉”，完全是错误的，不论是标准名称，还是内容，与膨胀螺钉都没有丝毫的关系。我想我还是知道什么是膨胀螺钉的。

下面几个图是GB/T13807系列标准的附加说明：
9 v6 Y" C" B  B- L
[ 本帖最后由 lhf999 于 2008-11-22 17:34 编辑 ]