法兰的内部保温

shewei1979

今天看到外国的规格书里有这么一句话：
4 z6 p$ x: k5 ?: t; }" p% _Flanges have internal insulation.
请问，法兰如果作内部保温。
7 t% v4 K$ q. q! ?$ E谢谢。

! I* _9 I2 W8 r$ b! l[ 本帖最后由 htsky 于 2008-7-25 12:29 编辑 ]

lhf999

不是内部保温，是内部绝缘吧？

shewei1979

昏死。。。insulation不要简单的用金山词霸去理解。。。
对于铁的法兰难道还能内部绝缘，外部绝缘？

hjlzyf

应该是内部绝缘。以前好像也遇到过。

vszxp

夹套阀体吧  带保温的阀门法兰 要不就带内衬的

ligdjp

带保温的阀门法兰。。

lhf999

原帖由 shewei1979 于 2008-7-25 14:56 发表 http://www.3dportal.cn/discuz/images/common/back.gif
8 ^' R- C1 E3 K0 @/ ^! t8 m昏死。。。insulation不要简单的用金山词霸去理解。。。
对于铁的法兰难道还能内部绝缘，外部绝缘？

0 L$ C# T. ^8 S$ s5 i  }' G& \
9 r8 P; G! k1 m  C! Q* k ;) 我从来不用金山词霸。因为有绝缘法兰，所以才问你是不是绝缘，哎，心酸呐。

SY/T0516-1997《绝缘法兰设计技术规定》中“绝缘法兰”就是翻译为“insulating flange”。

当然，是内部保温还是内部绝缘还是要根据上下文确定的。