谁的英语好,请给我翻译一下

ygzygz775 · 发表于 2008-4-29 11:50:58

马上注册，结识高手，享用更多资源，轻松玩转三维网社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

朋友让我把论文发给一杂志社,杂志社要英文题目,谁帮我把这个翻译一下

炼钢厂脱硫倾翻车液压系统的改造

yangying2177@ · 发表于 2008-4-29 13:35:02

Hydraulic pressuer systematic transformation of the desulphurization tip car in steel-making

不知道对不对，你可以参考一下

meri · 发表于 2008-4-29 15:25:37

Reconstruction Hydraulic system of the Desulfurization Rollover car in Steel plant
请参考

不断进步中 · 发表于 2008-4-29 19:57:26

The transformation of the hydraulic system of steelmaking plant desulfurization tipping vehicle

tony_hts · 发表于 2008-4-30 12:56:33

Transformation Hydraulic system of the Desulfurization tipping device in Steel-making

PANXIAONAN · 发表于 2008-4-30 13:20:28

觉得三楼翻译的比较准确。

tianya413 · 发表于 2008-4-30 21:48:48

网上在线翻译的把，其实你可以搜索以下其他相关资料

yichibuxiang · 发表于 2008-5-4 13:34:45

Hydraulic system innovation of the desulfurizing side dump car in steel plant

请给我这份也评一下吧

skinnydumpy · 发表于 2008-5-4 13:44:50

原帖由 meri 于 2008-4-29 15:25 发表 http://www.3dportal.cn/discuz/images/common/back.gif3 t% r6 b* m5 Q5 ^7 R
Reconstruction Hydraulic system of the Desulfurization Rollover car in Steel plant
5 D& E. |4 E) f' ?9 P请参考

这个好，不过个人认为 reconstruction 改成 improvment 更好一些，毕竟改东西一定是往好了改，该的好又证明实施的人水平高。后面 in steel plant 前面可以考虑加一个 used。

ygzygz775 · 发表于 2008-5-4 21:25:50

谢谢各位!你们太好了.

ugo2000 · 发表于 2008-5-6 14:43:43

System improvement for ----in 炼钢厂

		自动登录	找回密码
密码			注册

通知

[已解决] 谁的英语好,请给我翻译一下

马上注册，结识高手，享用更多资源，轻松玩转三维网社区。

可以参考一下

评分

评分

评分

评分

呵呵

评分

评分

评分

浏览过的版块