|
|
发表于 2008-3-1 19:18:29
|
显示全部楼层
来自： 中国广东东莞
pan
* U2 B: O5 P, p; V# I2 AKK: []
: d5 t! b4 P8 P0 g3 A( MDJ: []
4 D$ ?. K+ R- d7 ]) i7 @( e3 wvi.! L7 E* F5 F: ], c" m$ y$ g
1. 摇镜头;摇摄4 k* O1 R. {1 h r% [# W! P
The camera panned slowly across to the lady sitting in the corner.
. F) d+ S7 M+ v) ?$ t( R镜头慢慢转向坐在角落里的那位贵妇人。6 d" S$ }% v; s1 a2 \
vt.% }+ e5 B! \$ W# v8 f
1. 使(摄影机)摇摄
5 z( r! F( |! j; dHe panned the camera across the scene.
) L( A' I1 ?' g( x2 s他摇镜头拍摄全景。
, j# q/ I+ i" V O: e. c1 h- s+ Q他摇镜头拍摄全景。7 Q4 ]; u/ L/ r4 d# G9 K) U" j. V
词典里是这样解释的，根据这个词意，可以翻译成‘移动观察’我觉得比较合适 |
|
