一个装置不知道怎么翻译

kevin0823 · 发表于 2007-11-12 21:21:10

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

单词名称是 threefold ,类似于滑轮之类的东西,应该怎么翻译啊,有没有人知道啊

LGLVZHIYONG · 发表于 2007-11-13 10:31:02

应该是个形容词!三重的,三次的!

jassnn · 发表于 2007-11-13 12:21:39

从字面意思看，3重折叠，三重的

要想知道具体含义，还需要看一句话，或这段文字。

pxf123 · 发表于 2007-11-13 14:57:09

threefold 三倍．要是再加上＂类似于滑轮之类的东西＂，我想应该就是Ｖ带或是减速机

william99120 · 发表于 2007-11-13 18:39:29

给大家整句话，看看语境

wuhaiquan · 发表于 2007-11-14 23:00:31

应该是滑轮之类的装置。

kevin0823 · 发表于 2007-11-15 22:19:17

只有一个单词啊,是标在图上的,类似与滑轮组的东西

xminsaga · 发表于 2007-11-16 10:33:59

原帖由 kevin0823 于 2007-11-15 22:19 发表 http://www.3dportal.cn/discuz/images/common/back.gif
) D0 @$ K" p0 w6 m只有一个单词啊,是标在图上的,类似与滑轮组的东西

那没办法了，截图吧

chenfu1 · 发表于 2007-11-16 11:28:24

没有语言环境,说出来的只能参考,还是弄点上下文吧?

myleader · 发表于 2007-11-19 13:43:46

三槽滑轮吧
还得凑字数

spinachchang · 发表于 2007-11-21 16:51:35

没有上下文的语境，很难知道确切的意思的啊，不过即使不知道具体意思，知道它是个名词了，也应该对读图影响不大吧

Z先生 · 发表于 2007-11-23 09:38:09

要想求助更有效，建议给出完整的句子来。

sunqifa · 发表于 2007-11-23 09:58:11

，三级的东西？？
建议上传图纸！

machinery · 发表于 2007-12-3 12:33:20

应该是折叠轮,三个V形槽吧

		自动登录	找回密码
密码			注册

通知