求锥齿轮术语翻译

hawton

哪位高手知道：
1 }- W" H0 x5 \( V9 _+ R! D1、FACE WIDTH IN PCT DIST. 是什么意思？ 如何计算？
  K7 {/ B3 z2 S% j1 ~4 o2、DIRECTION OF ROTATION-DRIVER     REV ?

先在此谢过。
, I7 G3 Q( l. z! Z; ^: h
# r& U/ o3 Z: \1 ]$ z/ m[ 本帖最后由 hawton 于 2007-2-6 01:41 编辑 ]

zhanghuihbh

1.在节锥距方向的锥齿面宽度。
; j" o( g* S( e8 L* F2.主动轮旋转方向、转速。

hawton

首先，先谢谢楼上的热心帮助。不过：
1、FACE WIDTH （齿宽） 通常不是在节锥距上度量的吗？ 为什么要多此一举呢？ 事实上，我手中的这对齿轮图上是这样标的： FACE WIDTH......17.46 (0.688'')     FACE WIDTH IN PCT CONE DIST...... 33.388 , 这显然是两个参数。因此，还请各位高人继续指点。
% L2 X$ X* j" C! Z
: j; @6 E, m# p! n* ^, f2、应为：DIRECTION OF ROTATION-DRIVER：  REV ， 我感觉REV不应为转速，应该是与主动轮的转向有关，只是不知道REV的确切含义？

! @/ i7 j6 i2 k$ i& D# ?9 u[ 本帖最后由 hawton 于 2007-2-6 19:15 编辑 ]

syyyyyy

个人感觉在GLEASON齿轮尺寸卡中，1、只有FACE WIDTH （齿宽）， FACE WIDTH IN PCT CONE DIST没有见过，
2、DIRECTION OF ROTATION-DRIVER：  REV 应该是：旋转方向，正反转，就是说大小轮在工作中可以做正反方向旋转。
1 S2 l5 d7 n& j& v3 I4 U6 G& Q) \. w看一个尺寸卡例子，上面有所有参数名称，如果可能将你的图纸上传，可以分析一下
' C0 @/ ^! y9 m3 ~2 O8 w1 l# _HYPOID GEAR DIMENSIONS              NO.   M CA150079        VERSION:1.0.2.0           2/ 8/2007  14:43                  
                                                                                                                        
9 u. |2 ]7 i" D+ m                                                                                               PINION         GEAR      
                                                             PITCH APEX BEYOND CROSS PT .         1.25          1.34     
                                                             FACE APEX BEYOND CROSS PT. .        -2.77          0.98     
& C) u, n/ c+ H& k; H2 c* D                                   PINION         GEAR       ROOT APEX BEYOND CROSS PT. .        -5.58          1.30     
NUMBER OF TEETH. . . . . . .        7            36         CROWN TO CROSSING POINT. . .       144.53         33.24     
PART NUMBER. . . . . . . . .                                FACE ANG JUNCT TO CROSS PT .                                
; [! m. I. T# Y8 B; aMODULE . . . . . . . . . . .                      8.222     FRONT CROWN TO CROSS. POINT.        99.57                  
; D9 p. [2 {- g# @FACE WIDTH . . . . . . . . .        47.41         42.00     MEAN NORMAL TOPLAND. . . . .         2.80          3.85     
PINION OFFSET. . . . . . . . BC     30.00                   PITCH ANGLE. . . . . . . . .       13D 26M       76D 12M   
PRESSURE ANGLE - PIN CONCAVE       23D  4M                  FACE ANGLE OF BLANK. . . . .       18D 30M       77D  1M   
! U7 Z: x! ]" }& }8 r* zPRESSURE ANGLE - PIN CONVEX.       21D 56M                  INNER FACE ANGLE OF BLANK. .                                
LIMIT PRESSURE ANGLE . . . .        0D 40M                  ROOT ANGLE . . . . . . . . .       12D 39M       71D  1M   
0 Q" j4 V% m" _+ @6 U3 B$ zSHAFT ANGLE. . . . . . . . .       90D  0M                  OUTER SPIRAL ANGLE . . . . .       51D  4M       39D 43M   
; }* G+ a, P5 j1 u8 VTRANSVERSE CONTACT RATIO . .        0.883                   MEAN SPIRAL ANGLE. . . . . .       46D  6M       32D 50M   
: M' O' a& v, g) E5 c, B! ~FACE CONTACT RATIO . . . . .        1.634                   INNER SPIRAL ANGLE . . . . .       42D 17M       26D 24M   
5 c/ S8 x' h& R! AMODIFIED CONTACT RATIO . . .        1.857                   HAND OF SPIRAL . . . . . . .         LH            RH      
OUTER CONE DISTANCE. . . . .       152.81        152.39     DRIVING MEMBER . . . . . . .         PIN                    
MEAN CONE DISTANCE . . . . .       129.14        131.34     DIRECTION OF ROTATION-DRIVER         REV                    
PITCH DIAMETER . . . . . . .                     296.00     BACKLASH . . . . . . . . . . MIN     0.20  MAX     0.28     
ADDENDUM . . . . . . . . . .        11.96          1.80     GEAR TYPE. . . . . . . . . .               NON-GENERATED   
DEDENDUM - THEORETICAL . . .         3.90         13.80     DEPTHWISE TOOTH TAPER. . . .         DPLX                  
WORKING DEPTH. . . . . . . .        14.09         13.83     FACE WIDTH IN PCT CONE DIST.                     27.560     
9 _% t# L9 s5 m4 ]. G' c' g4 Z  vWHOLE DEPTH. . . . . . . . .        15.86         15.60     DEPTH FACTOR - K . . . . . .                                
  Q- }: M$ L9 D6 dOUTSIDE DIAMETER . . . . . .        94.88        296.86     ADDENDUM FACTOR - C1 . . . .                                
$ ~3 n  D  Y) i, y' l. L6 S                                                             OFFSET ANGLE . . . . . . . .        3D  7M       12D 51M   
                                                                                                                        
# ]: r1 o: ~+ Q0 p: v; U9 |CUTTER RADIUS. . . . . . . *       114.30                   GEOMETRY FACTOR-STRENGTH-J .       0.2962        0.2362     
* Z4 Q  o( u' C) E: XSYM. RACK GEAR POINT WIDTH .                       3.07     STRENGTH FACTOR - Q. . . . .      3.71993       1.02379     
CALC. GEAR FINISH. PT. WIDTH                       3.80     EDGE RADIUS USED IN STRENGTH         2.03          1.52     
GEAR FINISHING POINT WIDTH .                       3.80     CUTTER RADIUS FACTOR - KX. .        1.033                  
PINION ROUGHING POINT WIDTH.         2.68                   FACTOR . . . . . . . . . . . KI    1.0768                  
OUTER SLOT WIDTH . . . . . .         2.68                   STRENGTH BALANCE DESIRED . .         GIVN                  
7 I) `' l9 v7 m! NMEAN SLOT WIDTH. . . . . . .         2.68                   STRENGTH BALANCE OBTAINED. . GIVN                 0.212     
INNER SLOT WIDTH . . . . . .         2.68                   GEOMETRY FACTOR-DURABILITY-I       0.1854                  
FINISHING CUTTER BLADE POINT         1.60                   DURABILITY FACTOR - Z. . . .      3188.27       1405.90     
1 P; |% W2 o( q. v0 }STOCK ALLOWANCE. . . . . . .         0.00                   GEOMETRY FACTOR-SCORING -G .                                
MAX. RADIUS - CUTTER BLADES.         2.20                   SCORING FACTOR - X . . . . .                                
MAX. RADIUS - MUTILATION . .         2.28                   EFFICIENCY AT 30000 PSI. . .                     95.636     
# d: l* h7 L" M' s  g9 L+ p4 uMAX. RADIUS - INTERFERENCE .         2.47                   PROFILE SLIDING FACTOR . . .      0.00509       0.00537     
. `7 W* r" D% j% M8 b8 i1 cCUTTER EDGE RADIUS . . . . .         2.18          1.52     LENGTHWISE SLIDING FACTOR. .      0.00480       0.01241     
CUTTER BLADES REQUIRED . . . STD  DEPTH    STD  DEPTH       RESULTANT SLIDING FACTOR . .      0.00700       0.01353     
*CUTTER SPECIFICATIONS ARE IN METRIC UNITS                  AXIAL FACTOR - DRIVER CW . . OUT    0.998  OUT    0.054     
DUPLEX SUM OF DEDENDUM ANG .                                AXIAL FACTOR - DRIVER CCW. . IN     0.677  OUT    0.132     
MAX. NO. OF BLADES IN CUTTER                                SEPARATING FACTOR-DRIVER CW. SEP    0.213  SEP    0.154     
2 e# q7 }8 w4 C* m+ t# eRATIO OF INVOLUTE/OUTER CONE                      1.081     SEPARATING FACTOR-DRIVER CCW SEP    0.744  ATT    0.091     
4 w% Z2 m$ c# ~* @RATIO OF INVOLUTE/MEAN CONE.                      1.254               INPUT DATA                                       
) L6 Q, z* V' k' q4 Q" F                                                             SPIRAL ANGLE . . . . . . . .        46.00D                  
" M8 _: r6 E4 J1 Q) _GEAR ANGULAR FACE - CONCAVE.                     23D 10M    INPUT DATA . . . . .KTT/CUTM         T2DS                  
GEAR ANGULAR FACE - CONVEX .                     26D 48M    CLEARANCE FACTOR . . . . . .        1.150                  
: h9 L6 A$ k" w. j/ gGEAR ANGULAR FACE - TOTAL. .                     29D 53M                                                               
                                                                                                                        
ALL DIMENSIONS ARE METRIC UNLESS OTHERWISE SPECIFIED        CALCULATED GEAR PITCH ANGLE.       76.208D                  
                                                             NUMBER OF BLADE GROUPS . . .                                
RELEASED BY -                                          EFFECTIVE CUTTER RADIUS. . .                                
; B1 R7 [5 h3 a& k/ M                                                             SLOT WIDTH PCT FOR BLADE PT.

$ x+ r  c7 v% f[ 本帖最后由 syyyyyy 于 2007-2-8 14:45 编辑 ]

hawton

非常感你的热心帮助及资料共享, 我的图纸因还在使用中,不便公开,必要时可单独发给你.不过,请看一下你上传的参数里仍然有相同的术语: FACE WIDTH . . . . . . . . .   47.41         
FACE WIDTH IN PCT CONE DIST.     27.560  ( 28行,靠右)

[ 本帖最后由 hawton 于 2007-2-10 01:26 编辑 ]

hawton

此外,还想向你请教以下术语:
" a' s4 k* T. C/ u2 L. `8 y
4 ~6 o% D' r, `/ _. r6 KSYM. RACK GEAR POINT WIDTH .                    3.07     
2 u; g* }& ^$ G/ e" BGEAR ANGULAR FACE - CONCAVE.                   23D 10M   
: @. o7 b* v. n4 iGEAR ANGULAR FACE - CONVEX .                    26D 48M  
GEAR ANGULAR FACE - TOTAL. .                     29D 53M
AXIAL FACTOR - DRIVER CW . . OUT    0.998  OUT    0.054   (轴向系数是什么,如何算?)  
& a) x2 s. I* C: s% p- HAXIAL FACTOR - DRIVER CCW. . IN     0.677  OUT    0.132     
SEPARATING FACTOR-DRIVER CW. SEP    0.213  SEP    0.154     
6 g: P1 K  ^! o1 R4 d4 J  `- ~5 [* oSEPARATING FACTOR-DRIVER CCW SEP    0.744  ATT    0.091
CLEARANCE FACTOR . . . . . .        1.150     (这个是顶隙系数吗?怎么这么大呀?)

世波

fare width in pct dist好象是背锥的齿面宽度,direction of rotation-driver rev是驱动旋转方向.

syyyyyy

不好意思，上次疏忽了，没有仔细看，多谢指正。
+ y$ g4 D0 U' y" t7 p+ \( OFACE WIDTH IN PCT CONE DIST.                    应该是“齿宽占锥距的百分比”，
0 Q, ~2 }. p4 MSYM. RACK GEAR POINT WIDTH .                    大轮对称齿条刀顶距
GEAR ANGULAR FACE - CONCAVE.                  大轮凹面角齿宽
GEAR ANGULAR FACE - CONVEX .                    大轮凸面角齿宽
GEAR ANGULAR FACE - TOTAL. .                    大轮二侧面角齿宽
AXIAL FACTOR - DRIVER CW . . OUT    0.998  OUT    0.054   (轴向系数是什么,如何算?)  轴向推力系数-主动轮顺时针
AXIAL FACTOR - DRIVER CCW. . IN     0.677  OUT    0.132     轴向推力系数-主动轮逆时针
SEPARATING FACTOR-DRIVER CW. SEP    0.213  SEP    0.154   分离系数 -- 主动轮顺时针  
7 @" V( m: I' A& `9 M/ k4 r0 }SEPARATING FACTOR-DRIVER CCW SEP    0.744  ATT    0.091 分离系数 -- 主动轮逆时针
' [" S: ?6 P* ^7 y9 CCLEARANCE FACTOR . . . . . .        1.150     (这个是顶隙系数吗?怎么这么大呀?)不是顶隙系数，应该是齿深常量，一般情况下的设计用不到，只有在复制其它参数时采用。顶隙系数是0.15.
9 e) u1 m, v) X% X2 f轴向系数我没有用过，所以不清楚如何计算。

hawton

非常感谢，已将你的解释收入我的词汇表里。不好意思，能否进一步解释一下： 大轮对称齿条刀顶距， 大轮凹面角齿宽， 大轮凸面角齿宽，大轮二侧面角齿宽，这些术语的含义。

syyyyyy

简单的说角齿宽就是齿面相对中点的角度，用于螺旋成形法刀具的设计，防止两刀齿同时进入同一齿沟，其它的参数含义你可以参照《格利森锥具轮技术资料译文集第六分册格利森锥齿轮的检验及安装》最后的格利森术语说明，比我介绍的详细，有疑问再探讨。

hawton

谢谢楼上指点，了解了不少自己以前不知道的术语。

sangshulee

老大们，谁能把Geartrax上的设置翻译一下阿 ，我看着好麻烦阿，汉化后还是由很多的英文设置，用金山翻译吧，翻译出来有时候能让人气死，郁闷！！！！
2 q1 j% ^  @) k. Z. d9 k
) {! ]7 _- j, j9 F  P4 V《格利森锥具轮技术资料译文集第六分册格利森锥齿轮的检验及安装》这资料我在坛子里没找到阿

[ 本帖最后由 sangshulee 于 2008-1-30 16:50 编辑 ]

hero2006

格利森锥齿轮技术资料  译文集 第六分册  格利森锥齿轮的检验及安装
http://www.3dportal.cn/discuz/viewthread.php?tid=108782

sangshulee

有             第四册没？？？

hero2006

在网上还没有发现其踪迹