MUSIC WIRE 这种材料应该叫什么材料

suxil · 发表于 2006-12-13 21:32:35

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

不会是音乐导线吧?????????.谢谢

[ 本帖最后由 Ryo.Zhang 于 2006-12-16 19:42 编辑 ]

huasha · 发表于 2006-12-14 08:34:14

应该叫琴用钢丝，专门做琴弦的那种。

ajisan · 发表于 2006-12-14 12:10:14

受教了,我也看到过这个英文词,原来是这么译的!

lhf999 · 发表于 2006-12-15 13:10:58

老标准GB4358-1984的名称就叫“琴钢丝”，英文名叫“piano wire"，但是现在这个标准改了，变成GB/T4358-1995重要用途碳素弹簧钢丝。

singing18 · 发表于 2006-12-15 21:06:12

有道理,有学到一招知识!

zlylovehdq · 发表于 2006-12-15 22:36:21

学习了，原来是这样翻译的哦

schjie · 发表于 2006-12-16 20:41:16

难道就是设备安装时用于设备找正的钢丝？只听一些工人师傅叫“琴钢丝”，但从没有探究过如何写的。

		自动登录	找回密码
密码			注册

通知