介面中文化問題

達達454533

gopc 发表于 2014-9-16 10:46 static/image/common/back.gif
( d, G, E! }# o( j. k1 b這部份無法完成中文化..創建本地化文件時會出現錯誤

; O' t5 f/ c% h( X" Xchicago999 大圖中的baml 檔是怎麼抓到的呀~要經過其它動作嗎~

達達454533

gopc 发表于 2014-9-16 10:46 http://www.3dportal.cn/discuz/static/image/common/back.gif
這部份無法完成中文化..創建本地化文件時會出現錯誤

chicago999 大~圖中的bmal檔是怎麼抓到的阿~我直接讀取的內容都找不到~要經過其它動作嗎~

gopc

可以了....
) |$ l! M. K7 B- y! I  |7 m' Q
( D) m( q/ c* h1 c: k8 d' o2 E
$ |$ ?- Q3 |+ T, |
- b/ H" _( H7 ^; r1 a/ a/ ~不過還沒全弄好
  ]4 Y  Q- T& R/ o6 S5 y

達達454533

gopc 发表于 2014-9-16 12:18 static/image/common/back.gif
% j3 J" E; M, s" V& d1 g可以了....

方便提示一下嗎~樓主~

chicago999

達達454533 发表于 2014-9-16 09:50 static/image/common/back.gif
. n7 B& k: O2 M5 K( x! vchicago 大~我還是找不到~你圖中~"基礎'~"進階的"這部份文字是如何改的~自動預覽的畫面都出不來~可否提示 ...

请问你有用这
Lingobit Localizer Enterprise 8.0.8064
软体来翻译吗???

達達454533

chicago999 发表于 2014-9-16 13:26 static/image/common/back.gif
' W" K4 q+ ^2 I1 O8 V" L请问你有用这
6 W. u/ G1 ^5 }1 I Lingobit Localizer Enterprise 8.0.8064
/ @: z( ?+ u, e软体来翻译吗???

第一次接觸Lingobit Localizer Enterprise ~之前只用過passolo~DotNetHelper~Resource.Net~有些問問別人~有些看網路資源自己摸索~說真的懂的還不多~目前x8翻到這邊遇到瓶頸了~

PV2596

麻煩可以把改好的新建刀具和實體模擬和實體建模繁体中文化傳一份上來
萬份的感謝
0 j+ D9 N, X7 \5 d6 W# P1 p$ n6 L$ R

zhuyi0829

PV2596 发表于 2014-9-16 14:35 static/image/common/back.gif
$ I" f7 P) B  O, o. D. c麻煩可以把改好的新建刀具和實體模擬和實體建模繁体中文化傳一份上來
$ W6 C+ H9 D, h) O% t萬份的感謝

/ `% Y+ w7 ~9 n- B& A( s5 L人家改好了，你来用，你觉得合适吗？人家会给吗

gopc

zhuyi0829 发表于 2014-9-16 14:50 static/image/common/back.gif
1 X- w( o7 ^/ u8 c人家改好了，你来用，你觉得合适吗？人家会给吗

回答的真好...

達達454533

chicago999 发表于 2014-9-16 13:26 static/image/common/back.gif
请问你有用这
4 R# F& u( B$ e6 `% y Lingobit Localizer Enterprise 8.0.8064
* d/ o5 b1 t+ Z; O* ?$ J( M4 k+ d软体来翻译吗???

8 O& `0 X, f1 C7 J) y1 \( F" q' Kchicago999 大~我試了幾次~是在工作開始時要將*.baml 掩檔加入語法編輯器~只抓出一些圖片檔的.bmal 是否語法編輯器選擇錯誤~不知道這樣的做法正不正確~

zhuyi0829

gopc 发表于 2014-9-16 16:20 static/image/common/back.gif
& E9 o% V( Z( T9 N3 V+ k  l% C回答的真好...

+ O6 F# o' _* K5 n8 T! k6 T伸手的论坛都是，没见过这么伸手的

chicago999

達達454533 发表于 2014-9-16 16:22 static/image/common/back.gif
/ e3 {) r* h5 {# W2 k' Cchicago999 大~我試了幾次~是在工作開始時要將*.baml 掩檔加入語法編輯器~只抓出一些圖片檔的.bmal 是否語 ...

以 MCGeomSld.UI.dll 为例…

達達454533

chicago999 发表于 2014-9-16 17:52 static/image/common/back.gif
以 MCGeomSld.UI.dll 为例…

) }) ~7 m: t+ [# h5 W- _6 Ychicago999 大~以上這些步驟我都沒問題~我的問題是在於~你之前圖片裡~有顯示 baml 那個項目是怎麼找到的~我怎麼找都找不到~我用DotNetHelper 反編譯後其中的資源檔~MCGeomSld.UI.g.resources~用資源修改器開啟~有發現你畫面中的那串字的資源~已翻譯:/solidstrimtosurfacemanagerivew.baml ~可是在 localizer 軟體這裡面我怎麼找都找不到這項目~是否少了什麼步驟嗎~還是之後有另外的動作~

chicago999

6 M8 v7 O" ^6 N: `$ |3 L. `  i

達達454533 发表于 2014-9-16 18:22 static/image/common/back.gif
chicago999 大~以上這些步驟我都沒問題~我的問題是在於~你之前圖片裡~有顯示 baml 那個項目是怎麼找到的~ ...

被你打败了!

# ^# H% K: b) }& x  M请你用这
8 t" ~2 t& [5 u# T, X) G$ [ Lingobit Localizer Enterprise 8.0.8064来翻译
自然会看见
0 f* B; V; O6 w7 r. w8 ^- }3 }
" y3 m3 I, `) l. w1 z9 d$ R

0 z9 d) d9 L) I3 _/ R9 _/ E0 }9 Y
- {: E$ G0 H* a/ f- b8 k# g! J

達達454533

chicago999 发表于 2014-9-16 18:41 static/image/common/back.gif
. d8 S$ E' e/ ~2 J9 e被你打败了!
+ N' L$ Q  P7 Y+ y
8 z/ u, W7 Z& V8 L! ^) |& r0 E8 d请你用这

1 ?3 s6 `6 E* ~8 |1 Cchicago999 大~感謝您~真是麻煩您了~我是被自己搞瘋的~一開始我就是用我已編譯過的檔案~怎麼找都找不到~想到去拿原始檔來看~原來問題在這~再次感謝您~麻煩您了~