美国图纸中关于螺纹紧固件的标示含义

guohli

这两天在翻译美国的图纸，其中遇到螺纹标准件代号，经分析与大家共同讨论
8 S. G) j+ m3 {  j$ h4 Y' K   
    例如：5/8-11×4-1/2 S.S SHCS
( I) ?; `* p% F          5/8-11×4-1/2 LG SHCS
          5/8-11×4-1/2 SHCS
          5/8-11×4-1/2 HHCS

          前面的5/8是英制的5/8英寸，代表螺纹的大经，相当于米制的5/8*25.4＝15.875mm，及国标的M16，
5 E. K$ |- w$ q1 o2 {8 {- h          乘号后面的4-1/2表示螺钉的公称长度为L＝4-1/2"＝4.5*25.4mm＝114.3mm，可选国标L＝110或120
          SHCS表示内六角螺钉，HHCS表示外六角螺栓，S.S表示全螺纹，没有S.S或LG标志的都不是全螺纹，
          LG表示的含义不清楚，请大家讨论，
          另外代号中的11表示的含义也不清楚，请讨论。
. G! w4 A3 h6 Y/ X
[ 本帖最后由 zyxwq 于 2007-10-24 11:22 编辑 ]

lhf999

代号中的11应该是螺距，每英寸11牙。

潇湘页语

11楼上说的是对的。
( h: N. E  i$ }! o$ [, p
内螺纹采用特殊旋合长度的螺纹环规和光滑通端环规+LG
1 ?+ ?6 M, C, X外螺纹采用特殊旋合长度的螺纹塞规和光滑通规塞规+LG

guohli

谢谢！我觉着很有道理！

wqw01

谢谢,记一下,谢谢

maomzhang

美国图纸中关于螺纹紧固件的标示含义


3 `, y/ \+ a3 }. X8 I; W这两天在翻译美国的图纸，其中遇到螺纹标准件代号，经分析与大家共同讨论
   
- q5 c+ J* R) T    例如：5/8-11×4-1/2 S.S SHCS
0 j4 _2 d3 I( v, K          5/8-11×4-1/2 LG SHCS
          5/8-11×4-1/2 SHCS
2 V- H/ @  h+ n+ }5 q          5/8-11×4-1/2 HHCS

, _& ~3 ~! Y/ X$ S" x/ w+ K          前面的5/8是英制的5/8英寸，代表螺纹的大经，相当于米制的5/8*25.4＝15.875mm，及国标的M16，
          乘号后面的4-1/2表示螺钉的公称长度为L＝4-1/2"＝4.5*25.4mm＝114.3mm，可选国标L＝110或120
          SHCS表示内六角螺钉，HHCS表示外六角螺栓，S.S表示全螺纹，没有S.S或LG标志的都不是全螺纹，
          LG表示的含义:可能是长螺纹
          另外代号中的11表示的含义: 每英寸的牙数为11牙

dipanatao

有道理
希望大家多发一些国外图纸上体现出来的知识点
  V0 p, W; r2 k  o! B3 R& s遇到一些单词缩写简直没地方查找
4 T7 b& B1 o% T, g6 G6 i再就是英制罗纹英制扳手等等方面的东东

bluelover12

11，表示在没英寸即25.4MM内有11牙，螺距P=25.4/11

whj151

SS: 不锈钢Stainless Steel
SS: 刚性铸铁;高级铸铁(semi-steel)
SS: Structural Steel
* p) `! \, m, I2 ^, V* ^2 FSS: 瑞典标准Swedish Standards
% W# N' z8 u. r9 \1 h. JSS: 具体规格Specific Specification
SS: 来源及特殊材料Source & Special Material
3 z# |8 y- X5 s$ l: h' M4 q7 [LG: 长的、长度(long 、length)
% X3 W* N) q' S8 I
[ 本帖最后由 asdolmlm 于 2006-12-26 10:04 编辑 ]

jsdtssj

:) 谢谢！学习一下