国外图纸上"measurements for referential use"等要求如何翻译

xiangxiang · 发表于 2009-12-23 08:27:48

马上注册，结识高手，享用更多资源，轻松玩转三维网社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

国外图纸上"measurements for referential use"如何翻译
"measurements provided with tool"如何翻译

KTPD · 发表于 2009-12-23 08:50:58

measurements for referential use应该是尺寸供参考

mansiz · 发表于 2009-12-23 09:14:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

svw0936 · 发表于 2009-12-23 09:30:23

measurements for referential use--------> 测量结果供参考使用，即不能用于判断产品是否可接受
measurements provided with tool--------> 为工具提供测量结果

[ 本帖最后由 svw0936 于 2009-12-23 10:47 编辑 ]

kevin8hu · 发表于 2009-12-23 23:42:00

measurement provided with tool 是不是用专用的测量工具测量？

winnerwjb · 发表于 2009-12-24 10:27:36

测量结果只供参考使用

xiangxiang · 发表于 2009-12-24 11:19:43

感谢各位相助
继续期待measurements provided with tool答案

wilsonqiu · 发表于 2009-12-24 13:54:23

measurements provided with tool 用工具测量

huanking · 发表于 2009-12-25 09:58:54

measurements for referential use 测量结果仅供参考
measurements provided with tool 由工具（刀具？）测得的尺寸。（注：是不是通过量刀具来推测实际加工尺寸？）

wssmjf · 发表于 2009-12-25 10:34:45

measurements for referential use--------> 测量结果供参考使用
measurements provided with tool--------> 测量时提供方法

		自动登录	找回密码
密码			注册

通知

[已答复] 国外图纸上"measurements for referential use"等要求如何翻译

马上注册，结识高手，享用更多资源，轻松玩转三维网社区。

评分

评分

评分

评分

评分

评分

浏览过的版块

mansiz mansiz 当前离线积分 -190 UID 1171537 主题在线时间小时注册时间 2009-12-23 头像被屏蔽	发表于 2009-12-23 09:14:34 \| 显示全部楼层来自：中国广东湛江提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对举报