螺纹测量(PD-6000量规)翻译

shiercheng

昨天问了大家些螺纹测量的英文,今天查了很多资料,有所领悟,但是还有几个地方不知道翻译得专业不专业,请各位帮忙看看,不胜感谢:
PD-6000量规中:
1                 set to flat standard         我看了这个型号量规的使用手册英文版,但是没有找到和这个相关的,这个到底是什么意思?
2                  set to v standard              同上
4 h5 Z  e6 R: {, h: g1 g1 W
/ w" l' ]0 W" \* Y  X; N3                   contact pnt dia:               这个大致意思我知道,就是测量时需要安装一个球状物,和螺纹旋合用的,是否可以翻译成接触球直径,字面上来说的话,应该是接触点直径.但是那是个球星物头部,所以这样我觉得好像合适点,不知道有没有专业名称?
6 L0 p( Q4 w  e3 t4 g% O4 T# K
谢谢,哪位知道这些词汇的专业意思,请告之,不胜感谢.

shiercheng

3     触点直径
现在就1,2不知道什么意思了.

jacky4231

set to flat standard,  就是在平槽标准试块中校准量规（也就是归零）
5 {, Y2 {% A% Y2 I' v! G6 T
同理，2，就是在V型槽中校准量规
8 f8 q; U% y" e7 Z6 _
这都是根据你的测量对象有固定要求的，建议楼主还要多学习啊，呵呵

shiercheng

我今天上午一直在查询相关知识,这个是关于GAGEMAKER公司的测试数据.
  s" A' x5 T5 p我把他们的产品说明完整的看了一遍,可惜是英文版,但是没有看到楼上说的这个平槽啊什么的,呵呵
9 n0 ?) T1 C( w9 O. l; C这方面知识确实缺乏,谢谢jacky4231