这个是什么意思？

长江浪子 · 发表于 2009-9-27 00:02:52

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

core refine热处理怎么翻译啊？

sdkjh · 发表于 2009-9-27 07:21:31

核心精炼的意思！

s_y_y1 · 发表于 2009-9-27 10:51:49

core refining --> 芯部细化处理

trues2006 · 发表于 2009-9-28 11:50:51

楼主是否能够将该词的出处说明一下，

在热处理方面，core refining, 是心部调质处理的意思

wjxwin2006 · 发表于 2009-9-28 14:20:38

core refining 可翻译成心部晶粒细化处理，在热处理领域，应该理解为心部调质处理。

长江浪子 · 发表于 2009-9-29 23:07:27

前不久上司给我一个EN39B的材料说明，让我翻译。下面网址上有,你可以看一下。
http://www.3dportal.cn/discuz/vi ... amp;highlight=EN39B

alex.wei · 发表于 2009-9-30 19:13:50

core refining 可翻译成心部晶粒细化处理
不要把调质扯成热处理的一般处理！
调质准确定义：hardening+temper(High tenperature)
可以使用冷作硬然后高温回火，得到回火索氏体！
core refine 就是芯部晶粒细化，也是采用回火达到！

tencents · 发表于 2009-10-5 16:42:16

翻译为：芯部晶粒细化处理

		自动登录	找回密码
密码			注册

通知