|
|
马上注册，结识高手，享用更多资源，轻松玩转三维网社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册
x
《第二性》(Le deuxieme sexe)全译本/I、II
9 b+ K# e/ u5 P
" V* C6 X) L; W
1 ?# V. C" A. q- w
2 a, b5 `+ y* c3 o) `5 |简 介/ W6 Q- n/ c9 d) }1 h* y3 m
+ Z3 {. I/ I! f$ ^: E; K4 b; K
《第二性》分上下两卷，第一卷主要是从女性群体的角度去讨论妇女问题，是全书的理论框架。作者首先从生物学的角度探讨了雌雄两性的性生活，从最简单的单细胞动物一直到复杂的哺乳动物，详细地论述了单性生殖和有性生殖的种种表现，揭示了动物界当中出现的雌雄分体、雌雄同体、雌雄间体和雌雄嵌体的有趣现象，认为单性生殖和有性生殖具有同等重要的作用，驳斥了将女性等同于子宫或卵巢的观点。接着，作者介绍了精神分析学的妇女观，认为弗洛伊德的所谓的“恋父情结”，是根据他依照男性模式得出的“恋母情结”炮制出来的，实际上女性是否存在“恋父情结”，大可质疑；从而批评了弗洛伊德的以男性为中心的、把女性的生理、心理和处境归结为“性”的“性一元论”。作者还用大量篇幅论述了从原始社会到社会主义社会（苏联社会），妇女的处境、权利与地位的变化，提示了许多鲜为人知的历史事实。作者接着讨论了东西方神话中的妇女权利与地位，指出了对处女的崇拜只是在私有制出现以后，男性为了保证世袭财产能够在父系范围内继承，才确立的一种制度，而妇女因此才成为生产继承人的工具的这一重要的历史事实。在《第二性》的第二卷，作者沿着从童年到老年这条生命发展轨迹，以各类妇女（女性同性恋者、妓女、恋爱中的女人或情妇、神秘主义的女人或修女、独立的女人或职业妇女）为对象，广泛探讨了女性的个体发展史，尤其是探讨了各个年龄阶段、各种类型女性的生理、心理及处境的变化，并得出结论说，妇女要得到解放，就必须正视她们同男性的自然差异，同男人建立手足关系。7 F7 X/ N% x8 [- n/ ]
, \ n7 x6 l" `- F! \
作者简介9 q3 z7 b- o- f1 L$ T! W
西蒙娜·德·波伏娃（1908-1986）——享誉世界的法国著名作家，当代最负盛名的女权主义者。存在主义的鼻祖让一保尔·萨特的终身伴侣，她的存在主义的女权理论，对西方的思想和习俗产生了巨大的影响。
3 M2 ]8 s5 ^" G# H! m/ l 西蒙娜·德·波伏娃一生写了许多作品《第二性》是她获得世界成功的一部巨著，是“有史以来讨论妇女的最健全、最理智、最充满智慧的一本书”，被誉为女人的“圣经”成为西方妇女的必读之书。
; @8 Y. X# ~& W F 法国前总统密特朗称她为“法国和全世界的最杰出作家”；法国现任总统希拉克则在一次演讲中说：“她介入文学，代表了某种思想运动，在一个时期志着我们社会的特点，她的可置疑的才华，使她成为一个在法国文不史上最有地位的作家。” 1 Y8 ?' Z5 \/ Z' [
+ m; K( x7 D1 q4 u# r9 a# x; V目 录6 y0 y; M. Q+ X: O, g Y
8 z" ]- J7 R! P
译者前言: z* s' x) ~% N
作者序
8 ^5 o+ f/ E* _/ Y1 ^第二卷 序3 D _; c' Q+ f# N3 S
第一卷 事实与神话7 D' w }$ \, `6 ~
第一部 命运, W' y" D: }7 G
第一章 动物的性生活：生物学的论据1 H* {. K( b$ g* l
第二章 性一元论：精神分析学的妇女观
9 S; M* z; q% h1 E N& h第三章 经济一元论：历史唯物主义的妇女观
$ h2 J s! F% x) t- r& M- o第二部 历史
4 y; o/ {. Z4 S第四章 游牧族中的女人6 a: t _( N2 G1 c0 c& o
第五章 早期农耕时代的女人$ i* B3 Q$ K8 P
第六章 父权时代与古代社会1 N$ m2 P, y, v7 |8 b2 }3 Z( j
第七章 从中世纪到十八世纪的法国女人) r1 T. ^7 f+ J4 t" E: m- K
第八章 法国大革命以后：就业与参政
6 y+ _, t* C' |) ^% e- ]: p第三部 神话! k7 j8 [4 J' H! ~$ y' d8 M# y8 B
第九章 梦想、恐惧与偶像崇拜' e- R! f- c, k7 ?
第十章 五位作家笔下的女人神话
/ `" O4 |% p7 s+ O- m第十一章 神话与现实
9 O$ a/ a1 r" b+ N4 F* y6 a第二卷 当代女性9 N) E2 V1 T _. n0 O& y
第四部 女性形成
R2 e) X- w' ~/ G) |( y第十二章 女孩. G0 \0 l; y/ G5 G1 o5 B' w
第十三章 少女
% ]: P0 A D5 u5 n# c第十四章 性发动
& |" p( n' g+ ]# T! S第十五章 女性同性恋
1 W6 B' f" H: T; ?$ r0 I第五部 处境
: c3 j- s( r# ?1 O3 `+ ^第十六章 结了婚的女人
4 i7 e* `" C5 N @( o5 o第十七章 母亲
4 k6 _, I l0 ^2 T0 e第十八章 社交中的女人. Z0 w& i1 b4 I
第十九章 妓女
6 G. X1 K$ k! z Y `1 U: O+ N第二十章 中老年女人: d8 ~. H3 Y: P/ }' D! t* H7 O
第二十一章 女人的处境与特性
9 h ]+ o! J2 h4 @, O+ @- d第六部 生存之辩
6 o: F0 _' N2 J7 q" X第二十二章 自恋( t8 D. `0 t! d8 V7 u
第二十三章 情妇
* i1 j" I; W' S' G# Y( V5 x第二十四章 修女$ t% B9 p. H& t' a1 i0 e9 u/ h5 M
第七部 走向解放! Q. o% z1 v5 y# `3 E) Q
第二十五章 独立的女人" W- L5 S+ l) m1 n' n$ [+ M- g8 a' y$ _
结论
! C4 k/ D# N8 e8 j, p" o7 A Z% k1 P人名与专用术语英汉对照表3 Y! a1 B" g/ |9 A, {
# w' b7 h8 Y1 ^! ~2 u[ 本帖最后由 叮咚 于 2009-9-2 13:28 编辑 ] |
|
[复制链接]
发表于 2009-9-2 13:25:00
楼主