Agitator 和 Mixer

yangbuhui · 发表于 2008-12-30 15:46:47

马上注册，结识高手，享用更多资源，轻松玩转三维网社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

Agitator 和 Mixer 都有搅拌器的意思，都有些什么区别？

扫街 · 发表于 2008-12-30 16:22:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

niao_csu · 发表于 2008-12-30 16:46:56

在机械专业来翻译AGITATOR翻译为搅拌机，MIXER翻译为混合器
一般来说前者需要外加动力，如电动机。而后者是一个容器里面有一个螺旋状的东西或者其他的东西，是依靠气体或者液体自身的能量进行混合，不需要动力

[ 本帖最后由 niao_csu 于 2008-12-30 16:48 编辑 ]

yangbuhui · 发表于 2008-12-31 14:45:02

楼上的兄弟讲的有点道理，可是我看到外文资料上把混凝土的搅拌设备也叫Mixer。

niao_csu · 发表于 2008-12-31 20:17:58

哦，土建专业我就不知道了，我以前也对这个问题疑惑过，请教过其他工程师，他们也没有注意到这个问题也没有个肯定的答案。后来在工作中出现了很多这类的设备，我大概的统计归类了下，才发现了以上那些规律，至少在机械这个专业是这样的。

[ 本帖最后由 niao_csu 于 2008-12-31 20:19 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注册

通知

[讨论] Agitator 和 Mixer

马上注册，结识高手，享用更多资源，轻松玩转三维网社区。

评分

浏览过的版块

扫街扫街当前离线积分 7056 UID 872271 主题在线时间小时注册时间 2008-12-7 头像被屏蔽	发表于 2008-12-30 16:22:11 \| 显示全部楼层来自：中国辽宁营口提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对举报