如何翻译

lele123 · 发表于 2008-10-10 16:10:55

马上注册，结识高手，享用更多资源，轻松玩转三维网社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

slydring and backupring 如何翻译,这两个都是用在液压缸上的密封圈.

[ 本帖最后由 lele123 于 2008-10-13 09:34 编辑 ]

eric_1106 · 发表于 2008-10-10 18:22:38

backupring為背托環
slydring為斯萊圈
用于宇航的PTFE密封元件—特康（Turcon®；；）系列，特开（Turcite®；；）系列。斯特封（Stepseal®；；）及格莱圈（Glydring®；；）。今天这两个名字已成为业界的标准用词。高强度，极低摩擦系数和长寿命的特开®；；斯莱圈®；；Turcite®；；Slydring®；；），律特士 ®；；( Luytex®；；Wear Ring)&佐康(Zurcon®；；)

schjie · 发表于 2008-10-12 10:44:16

backupring，一般翻译成支撑环或挡圈。
slydring，根据宝色霞板的样本资料，应该就是日常说的导向带（用于活塞杆导向）。

tudou198423 · 发表于 2008-10-12 20:14:43

3楼的翻译地道一些

plutointer · 发表于 2008-10-13 00:21:12

纯粹学习！谢谢各位

lele123 · 发表于 2008-10-13 09:36:34

谢谢各位,看来得下载个宝色霞板的样本看看.

		自动登录	找回密码
密码			注册

通知

[已解决] 如何翻译

马上注册，结识高手，享用更多资源，轻松玩转三维网社区。

评分

评分

浏览过的版块