材料规范中的英文解释

singing18

拿到一份材料规范，但其中的化学成分含量，那里有点不理解，具体规范写为：
Element
& T5 D, _8 ^4 n6 D5 s3 _$ vWt % (max.)
5 x! [- H6 U3 Q+ [3 U
: c- Q% R( S( }Carbon
! R* u- v7 q. o1 A( w5 [0.12 (ladle) / 0.15 (check)
我只能大概估计一下，ladle是指钢锭，check是指成品，也不知对不对，有没有了解的高人，能出来帮忙详细解释一下？
各是什么含义如何测得这样的数据？万分感谢！

mwg

一般在有些标准中会有两项，一项是规定值，另一项是热分析值。

FZH628

.12 (ladle)        应该是冶炼检验值            ladle是钢包的意思
1 U* o* g6 }7 j% K, t; t  Q. l6 l$ j! t# J 0.15 (check)   成品检验值
+ J, m# |/ c% m3 _, V  w* o, N不一定对。供参考

singing18

楼上的理解跟我差不多，期待能给肯定答案的人出现啊

nbjwbzj

Element
Wt % (max.)

+ X0 s( m+ A! l6 D5 x) ICarbon
4 W7 j/ b" r6 p7 l4 g) Q$ F2 `+ H0.12 (ladle) / 0.15 (check)
元素
重量百分比（最大值）
碳
) x" @1 U6 i! i# _0.12（炉前分析）/0.15(产品分析）

linguangye

什么标准号？找一份中文对照一下不就知道了吗！

风过留痕

前面的一般好像说是：熔炼分析！

孺墨溢香

是不是元素碳的含量在0.12-0.15之间啊。

ldc09281

1. Heat Analysis也叫做Cast Analysis，早期叫Ladle Analysis，就是鋼材熔煉製程，澆鑄前的化學成分分析。因為是在高溫的狀態，所以叫heat analysis。也是原材料鑄錠澆鑄前的化學成分分析，所以叫Cast Analysis。這種分析是材料製造工廠要做的（譬如中鋼等）。
舉例：所有等級的螺帽都規範用平爐、電爐、鹼氧轉爐冶煉，除了螺帽等級0, A, and可以用Bessemer轉爐製程。等級0,A,B,C等級的螺帽，原材料在冶煉澆鑄前，碳含量不得超過0.55%, 磷＜0.12%, 硫＜0.15%，也就是Heat Analysis的結果，必須符合這個要求。
  D! Q8 F/ z9 i' t7 T4 D2. Product Analysis也叫做Check Analysis 或 Verification Analysis，就是（螺帽）成品或半成品狀態下的化學成分驗證（檢查）分析。

singing18

感谢楼上非常详细的解释，我们材料就是从中钢拿的，呵呵！