pan

jady1998

MCamx版本中Pan翻译成平移，我觉得不是很准确，但机械大词典中都没有这个词的译文，请问这个词应该如何翻译成准确，是不是扫描呢？

曹向军

pan
  m+ o' ~$ Z( |9 r# T" U/ EKK: []
2 j, k. I" S! [; ^. _/ C$ ]DJ: []
- l( P$ p: @$ L0 t- Y8 o0 Kvi.
1. 摇镜头;摇摄
The camera panned slowly across to the lady sitting in the corner.
9 }) e: i9 c$ a6 M2 L. ~镜头慢慢转向坐在角落里的那位贵妇人。
4 S: n5 g  ?/ i& g# L1 yvt.
1. 使(摄影机)摇摄
, j3 ^4 x0 `2 s. R5 y/ m3 `He panned the camera across the scene.
4 M7 ^0 K+ ~/ R他摇镜头拍摄全景。
3 C" S! z" p; j/ o4 g, z他摇镜头拍摄全景。
词典里是这样解释的，根据这个词意，可以翻译成‘移动观察’我觉得比较合适