ring joint flange翻译？

shewei1979

请问ring joint flange 究竟是指翻边松套法兰，还是指带有ring gasket的法兰？
3 V+ v) M, g) ]1 [+ H我看法兰标准上有说松套法兰是lap joint的。
那么RJ法兰是不是就应该是ring type joint的简写？
但是这种RJ法兰订货时需要订ring gasket吗？
4 l! T. g+ K  l而且这种法兰是不是和平面法兰都能配合使用？还是必须于同类法兰配合？
急需回答，请高手不吝赐教，歇息。
% i/ d" v4 V( x  h8 M7 }
5 w4 R7 o' B5 x8 E6 s' D9 ~: }[ 本帖最后由 liuhob 于 2007-8-24 15:47 编辑 ]

wzg1208

ring joint flange  梯形槽式密封面法兰

IMWORKMAN

1.我觉得还是译为环槽面法兰比较好。SH3406就是这么命名的。
2.必须同类法兰配合。

wmartin

原帖由 IMWORKMAN 于 2007-8-27 19:12 发表 http://www.3dportal.cn/discuz/images/common/back.gif
1.我觉得还是译为环槽面法兰比较好。SH3406就是这么命名

, W, M! u/ x$ L! |6 g: a# P8 R9 X! ]

应该是榫槽法兰吧，难道叫法不同？

shewei1979

这是今天看到一份资料里对此法兰连接的解释：
) w! }$ ^3 `  W, T: U9 iRing-type joint (RTJ)—a flange with a circumferential groove machined
into the flange face, which requires an oval or an octagonal circular ring
# @3 B# d  n7 X3 Mgasket to make the pressure seal.
希望对有同样问题的朋友 有帮助：）

guoej

其实就是所说的金属环垫，如八角垫，椭圆垫。

purpledrab

有没有图啊，很想见识下。

janetsan

密封面型式，RJ法兰也就是环连接面法兰，密封用金属环垫（RTJ）。

tulongshao

到底哪个是正解，头大了

jiehunla

给大家看个图就明白啦

IMWORKMAN

原帖由 wmartin 于 2007-8-27 23:17 发表 http://www.3dportal.cn/discuz/images/common/back.gif



8 B, Z1 C- X8 n& `1 z应该是榫槽法兰吧，难道叫法不同？

不是叫法不同，是两回事。形象地说，榫槽面是一凸一凹，环槽面是两个都凹。

tention9

学习了！！！！！！