QQ登录

只需一步,快速开始

登录 | 注册 | 找回密码

三维网

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

展开

通知     

查看: 1892|回复: 6
收起左侧

[已解决] 压力容器焊接方面的翻译

[复制链接]
发表于 2007-5-8 16:14:56 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国江苏苏州

马上注册,结识高手,享用更多资源,轻松玩转三维网社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
请大家帮忙!- s4 \. g7 W$ ]7 I2 d4 k! ?
  W* Z/ u7 u+ |) h) l& o
[ 本帖最后由 beyond1968 于 2007-5-9 13:18 编辑 ]

400.rar

158.22 KB, 下载次数: 4

发表于 2007-5-8 16:38:49 | 显示全部楼层 来自: 中国浙江绍兴
干吗要压缩,下载你的东西还要付流量。哪有人愿意花钱帮别人忙的。呵呵。我看你还是直接发上来好了
发表于 2007-5-8 17:08:47 | 显示全部楼层 来自: 中国山东临沂
截图,不用下载了。7 R$ E) [: I9 Q  v$ H$ v1 f6 r
; ?' }5 Z1 X! y, v& i
[ 本帖最后由 beyond1968 于 2007-5-8 17:10 编辑 ]
Snap2.jpg
 楼主| 发表于 2007-5-8 17:13:15 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏苏州

回复 #3 beyond1968 的帖子

不要流量的啊,我是不知道怎么上传才压缩的,我试过截图,没成功.不好意思,让大家误会了.大家还要多多帮忙啊
发表于 2007-5-8 18:37:50 | 显示全部楼层 来自: 中国河北秦皇岛
大概看了一下,这个标注的方法:
5 e$ W, k6 p& n" N上面是接头或焊缝部位(TYP)
7 ?& o/ b* l3 E- {* h下面是焊接方法(AUTO自动;MANUAL手动)和工艺规程号(WPS):" _5 V" j7 A4 @$ ^) s. G  j
再下面好像是图纸号) x: ?+ N- ?0 X0 ?7 `
tack weld 定位焊缝
; n, k! {! Q6 \! ]% B% R3 yWPS 焊接工艺规程
. N* F: `- H8 R- ?" ASMAW手工电弧焊: b2 P8 p' _- y& \2 h5 F1 e
submerged arc 埋弧焊
% ~1 N, X4 P2 Q: {( |3 e: o2 w再详细的焊接术语参照国家标准GB/T 3375,论坛里面有。
* ^9 m$ F7 i  ^7 |5 \  f" \0 x! F* z3 C1 Q* A3 Q) X
[ 本帖最后由 yuanming4321 于 2007-5-8 18:44 编辑 ]

评分

参与人数 1三维币 +5 收起 理由
beyond1968 + 5 应助

查看全部评分

发表于 2007-5-8 18:47:21 | 显示全部楼层 来自: 中国浙江绍兴
单纯说这个截图,其实没必要弄清楚每个单词的意思,对照着图示蒙也能蒙上了,这个相当于给的焊接节点图。

评分

参与人数 1三维币 +3 收起 理由
beyond1968 + 3 应助

查看全部评分

 楼主| 发表于 2007-5-11 21:26:41 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏苏州
谢谢各位热心帮忙
发表回复
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Licensed Copyright © 2016-2020 http://www.3dportal.cn/ All Rights Reserved 京 ICP备13008828号

小黑屋|手机版|Archiver|三维网 ( 京ICP备2023026364号-1 )

快速回复 返回顶部 返回列表