QQ登录

只需一步,快速开始

登录 | 注册 | 找回密码

三维网

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

展开

通知     

查看: 1788|回复: 3
收起左侧

[已答复] 外国标准:标题栏应写明(中文版)或(外文版),便于搜索。

[复制链接]
发表于 2007-3-11 18:35:35 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国上海

马上注册,结识高手,享用更多资源,轻松玩转三维网社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
建议在外国标准的发贴中,标题栏应明确是(中文版)还是(外文版)。" o" f$ j- Z0 I
举例1:IPC-ESD-20-20 (中文版)8 ~+ Y0 j7 Y: W7 g, c- F; K  O
Association Standard for the Development of an ESD Control Program

( t4 P$ d. U9 s$ s) x, t
静电释放控制过程(由静电释放协会制定)5 K' ], ^4 I, o/ o' T, x" l

- Z7 D7 b7 t7 b3 z9 V- x( k举例2:IPC-A-610C (外文版)
8 ^( f) _+ h% Y, _4 ]/ q  M. @0 EAcceptability of Electronic Assemblies
+ l$ G' H$ C# o6 s
印制板组装件验收条件
7 J- M' J3 O9 @  e5 n
发表于 2007-3-11 22:23:23 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏南京
建议不错,支持一下!! ?0 `! G# E& R2 J  \# j
还有PDF版、DOC版等等
发表于 2007-3-12 15:34:02 | 显示全部楼层 来自: 中国甘肃兰州
对于楼主的这种认识表示赞同!7 \/ W/ }  K& R
6 Q) A  ?7 D, C& [; S
目前针对这点的规定为 2.标准帖发帖格式:[共享]+标准代号+完整标准名称,例:[共享]ASTM A860-2005 Standard Specificationg for Wrought High-Strength Low-Alloy Stell Butt-Welding Fitting 多个标准应分多个主题帖发布,便于查询,一个主题帖内容有多个压缩分卷请发在一个帖子当中。
) r, R: O: m$ `' O7 {0 b4 _1 i% q! f  d9 H
但是根据实际情况看,很多会员发标准均不太合格,一些原标准中的名字都未认真标明,更不要说翻译成中文了,以后将由版主带动会员严格按照目前的要求进行发帖,尽量按照原标准中的名称给予详细注明,以方便其他会员的正常使用,如果有条件的会员可以用多语种标题,将作适当鼓励。
发表于 2007-3-12 16:01:45 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
暂时可以不用要求写在标题上,有些信息可以在贴子里面写上,如上面提到的中、英文(甚至还可能会有德、日等),再就是文件格式
4 [: D* i8 W$ n! b1 I7 D最好是尽快修改版规,迟早实施。" G( ]9 z7 h! n! {
适当的时候版主或管理员可以补充一些,但是前提是要把附件下载查看之后才能确定,如果全部改动,这个工作实在是太大了,我今天改过十多个,累得够呛
发表回复
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Licensed Copyright © 2016-2020 http://www.3dportal.cn/ All Rights Reserved 京 ICP备13008828号

小黑屋|手机版|Archiver|三维网 ( 京ICP备2023026364号-1 )

快速回复 返回顶部 返回列表