stray flashes什么意思？

shixianlin0 · 发表于 2006-11-20 08:23:27

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

钢板的焊接，UT及表面处理中的；
原句中是temporary welded attachments,torn surfaces, stray flashes,or arc strikes have been removed.

newtopping · 发表于 2006-11-20 09:32:27

是”打弧（电弧闪伤）“的意思

shixianlin0 · 发表于 2006-11-20 13:45:10

谢谢
arc strikes 是这个意思吧，怎么两个放在一起的啊？我起先也以为是这个意思的

BV · 发表于 2007-5-29 21:12:22

stray flashes
是飞溅的另一个解释！

kangnn · 发表于 2007-5-30 19:03:39

翻了一下英汉科技词典 flash有’烧化‘的意思[焊接]，stray是‘偶有的、偶然的’，合起来‘偶有的烧化’

hbh0606 · 发表于 2007-5-31 11:34:25

应该是飞溅的熔渣或焊渣

		自动登录	找回密码
密码			注册

通知