|
|
马上注册，结识高手，享用更多资源，轻松玩转三维网社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册
x
) {& Z2 Y5 S5 C% M& [( X+ D+ z/ r7 ?
$ Y# P7 }' `6 Q2 i- l5 Y5 ^
英文pdf文档怎么翻译中文？免费PDF翻译的方法？. g4 a3 U- X' j& D
, K+ a Q, S/ q% J, ]4 A从事外贸和互联网工作的朋友来说，很多国外的产品说明清单和帮助文档都是采用英文写作的PDF文档。PDF文档因其不可右键复制文本的特性，让许多需要PDF翻译，又不通外语的朋友大伤脑筋。下面小编来分享两种方法，可以帮助大家免费翻译PDF文档。
1 l9 w% ] q! d( a" f+ H) z( p
5 D3 }# _# J* u方法一 文本提取法! T) q; q8 b! o9 H6 [
& R E2 d/ J0 w9 @+ K# }! u- E
推荐指数：☆☆☆☆* B, k0 s5 K( Q. h
1 B- N" o/ E6 K* Q2 g) L' {7 n$ p
工具：2013 office word（包括更高级的版本）或福昕阅读器，百度翻译. y( j! E* ^ u9 J5 y. ?
. I+ E# D) x L% }2 W- m4 x) p. U
PDF翻译的一大痛点就是无法复制文本。那么只要解决这个问题即可。
. @) G5 T8 h% u$ u F
' T0 a d6 c8 l$ m, p1 u% \1 x我们以下面这篇英文论文为例。
8 _3 c3 e$ {. W, D, E% e: @9 W g4 `
我们首先打开word，然后用word直接打开需要翻译的PDF文档。4 g* ~ L: T+ H6 e* ?! K2 q% {: n- i2 Z
+ I* M% q4 R2 `$ y
因为2013之后版本的word，都可以将PDF转换为可编辑的word文档。
( K3 a" y8 h% e$ k/ W9 s4 e. |. V图片.png
$ x) r I, t$ Y9 W$ y& e0 J
% L& x, v2 G* O% Q$ U- C% E转换好的文档如下图。
1 `2 X. ~7 r9 H2 K% D
4 g$ W! r. H& ]+ | ?# u然后可以把转换为word的文档上传到百度翻译中即可。/ ^" G' |1 C. N. h
: m) Y7 s3 y9 r- J i$ h' \如果是纯文本的PDF文件，还可以借助福昕阅读器中的文本提取功能。首先用福昕PDF阅读器打开PDF文档，然后点击导航栏【视图】，选中【文本查看器】。
. H) m% q6 K3 ]
! m9 R7 n+ o( D6 U I( }这样，阅读器中的PDF文档就会转换为可以选中复制的文本形式。4 N- G" l: I2 G: p. \
* u) G6 U8 @" e! Z接下来将文本复制到百度翻译中进行翻译即可。这里就不一一冗述了。$ i' W5 ~/ E( k r" _: ]9 O
+ P I* A8 a# ^) ?- h5 G6 m方法二 文本提取法& I, K( y% r `- s
& N) g g6 i/ W# D/ y1 ]
推荐指数：☆☆☆☆☆
# ~1 P: M& h0 L
+ \9 J+ P: x6 a- r# \6 j/ a第一种方法十分方便，但是也存在两个缺点。第一是office word在将PDF转换为word的时候，一些排版和内容比较复杂的PDF很容易在转换中出现乱码；第二是还要先转换才能翻译，费时费力。" R* [4 M$ f; y4 ?% d
- n' W2 N" ?7 }6 K& N) J; Y那么有没有办法直接上传整个PDF文档来一次性完成翻译呢？+ \' b3 Q7 }0 ^# e. X: |
y5 M2 \" j+ _( \: a/ `7 x% ?有，下面我们就介绍第二种方法。
7 w$ N0 M* N$ E- D
% ?: _" {7 J& G& `( S首先，打开福昕翻译（http://fanyi.pdf365.cn），它支持文档随传随译，支持英语、日语、韩语、德语、法语、西班牙语等多国语言和中文的互译。& J( v2 F. d/ u) K
1 q4 w: z9 p: K7 @1 e( E+ s8 Q打开网站后，我们在网站导航栏选中【免费翻译】，然后再选中右下角的【上传文档】，将PDF文档上传到服务端。
J/ A" U' ?8 k* S2 Z' v图片.png& z( O$ f. B' z: @( f# \5 g3 N
+ o* r5 x f% \* w! u
得出的翻译效果如下图：
/ d: V" R4 e+ E# q$ i# O) G p9 _+ E5 q$ B9 F( h
以上就是免费PDF翻译的方法，大家都学会了吗？可以自己操作看看哦！
/ l6 X+ w/ K/ } m i }& o3 |7 _. a _2 W2 l6 P% |
PDF翻译：http://fanyi.pdf365.cn/translateUpload* s$ c2 v; b2 k) E
6 m. V) Z. P7 O' F+ W* U. S
免费PDF翻译：http://fanyi.pdf365.cn/free
* Q# o, ~0 S) R {" p1 P9 d |
|
发表于 2019-5-9 17:39:43