美国ANSI标准的粗糙度和中国的怎么对照？

niu_ghost

最近在翻译一套美国图纸，遇到了粗糙度地问题，比如美国ANSI标准的粗糙度为125，对照中国为多少呢？两个标准怎么对应呢？有没有什么公式之类的？
; [! y, T4 V* m/ `! u  F+ w
请大侠们帮忙，谢谢了。

corrugator

不知道行不行?

huase

我把corrugator 的附件贴一下，方便浏览
" n' H! u6 Q( k% f/ e* l+ L' O
1 C# k  o5 t2 E/ |) ~# |+ j

中美表面粗糙度对照表
中国旧标准 ( 光洁度 )	中国新标准 ( 粗糙度 )Ra	美国标准 (微米  )，Ra	美国标准 ( 微英寸 )，Ra
▽ 4	6.3	8	320
		6.3	250
▽ 5	3.2	5	200
		4	160
		3.2	125
▽ 6	1.6	2.5	100
		2	80
		1.6	63
▽ 7	0.8	1.25	50
		1	40
		0.8	32
▽ 8	0.4	0.63	25
		0.5	20
		0.4	16

) v+ U2 u( z- Z& U4 y* ?9 f' G! [( \
1 d8 T( k# @+ H9 l[ 本帖最后由 huase 于 2006-10-30 17:11 编辑 ]