IEC 60335-1-2004 要求的耐热/耐燃规则中，“在试样不厚于相关部件”这句话怎么理解？

emop

标准取自：IEC 60335-1-2004 家用和类似用途电器的安全.第1部分 一般要求

% ]/ h" B* k/ L) P0 i+ v  P如下这话怎么理解？望各位指教。谢谢了。
4 e) }2 @; c+ P7 m问题有二：
1）.  在试样不厚于相关部件的情况下，根据IEC60695-2-11，材料类别至少为HB40的部件不进行灼热丝试验？
2).   相关部件是什么意思？？？

Hancun

有英文原文吗?中文有时翻译的不准确

pangpang

# w8 }- b& t7 ?1 h. V; ^: n5 r) F: g
在需要检测非金属绝缘材料部件的耐燃性能时，耐燃试验（灼热丝试验、火焰燃烧试验）过程中使用的试验对象可直接使用非金属绝缘零部件，需要时也可使用可等效的试验样品（试样）。
, ], M- Q; a' u( G: O/ q“在试样不厚于相关部件的情况下....”，其中的“相关部件”当然是指需检测其耐燃性能的非金属绝缘零部件。
5 u- O, F0 ]- I
: F+ ?0 G3 h6 ~! p( \至于“在试样不厚于相关部件的情况下，根据IEC60695-2-11，材料类别至少为HB40的部件不进行灼热丝试验？”
由于HB40材料类别的划分是以火焰燃烧试验为依据，通过了相应火焰燃烧试验的情况下，可不必进行灼热丝试验了。

pangpang

; J) S; u# @# u0 m" h

Hancun 发表于 2011-12-27 17:06 static/image/common/back.gif
9 S9 C. O  ~6 U: N/ s有英文原文吗?中文有时翻译的不准确

国家标准 GB 4706.1-2005/IEC 60335-1：2004（Ed4.1) 家用和类似用途的安全 第1部分 通用要求
0 \  x, r% P- }" |这里表述的内容应该不太会错吧？