失效分析翻译

长江浪子 · 发表于 2011-10-17 09:56:27

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

本帖最后由长江浪子于 2011-10-18 07:33 编辑

有一个工件断裂的原因分析中有这样一句话，Can be associated with underfeeding，这个underfeeding原意是营养不良，供应不足的意思，不知在此处如何翻译？请高手指教！

trues2006 · 发表于 2011-10-18 09:23:35

理解的意思很多，需要参考你的工件的类型，如果是没有经过热处理的铸铁、铸钢，可能是热胀冷却后，没有足够的铁水补充，导致局部酥松；如果是塑料等得压铸件，可能是该部分的原料压住压力小，导致材料供料不足；总之，是供料不足的意思；

		自动登录	找回密码
密码			注册

通知