粗糙度符号的意思

xingshuo

公司收到一份法文的图纸。上面有一个粗糙度的标识，不明白其准确的意思，我的理解是除了标注N10的表面外，其它表面全部是不加工。但是N10是什么意思，又不懂，还有下面那行文字也不懂。
* a, p/ y8 _: o/ W  p0 q: W; d4 @1 }还请大家给看一下。
- I# E# v  n( x
# V& \8 V/ d' u& d

lhf999

9 k8 g& K5 D- ?% k+ H$ Q; o
0 d4 M; ]; Z7 N4 v- o' yN10是表面粗糙度等级，采用粗糙度等级是为了避免因使用不同的单位（微米或微英寸）而引起误解。
在ISO 1302《产品几何量技术规范（GPS）  技术产品文件中表面结构的表示法》中有粗糙度等级和粗糙度值的对照表，N10相当于Ra12.5。

jknhl

n10相当于花4，即12.5

xingshuo

2# lhf999     3# jknhl
/ c5 r, @3 q( i$ r; V2 T' Z+ l9 R
感谢二位，那前面的不加工符号是否是除了这个N10外的其余标注呢。

lhf999

2# lhf999      3# jknhl  
& b4 t7 E8 c% M: O8 y' O; Q+ j
感谢二位，那前面的不加工符号是否是除了这个N10外的其余标注呢。
2 B2 b" i4 V4 u9 B, @8 A% N& Oxingshuo 发表于 2011-6-1 11:14 http://www.3dportal.cn/discuz/images/common/back.gif

9 s) J4 b$ S6 F
7 y( E: v# n/ ^3 Y应该是这个意思。

另外，查了法语、英语辞典，没有fabricar这个单词